| Rapazes, vá lá, não discutam! Estão-se a esquecer que dia é hoje? | Open Subtitles | ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟ |
| Cada dia é outro domingo! Que história é essa de sábado? | Open Subtitles | وسأفكر بطريقة لاسترجاعه في نهاية المطاف، كل يوم هو يوم أحد جديد |
| Sabe que dia é hoje, senhor? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو تاريخ اليوم يا سيدي ؟ |
| - Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Ser médico hoje em dia é como ser um cavaleiro de armadura reluzente. | TED | أن تكون طبيبًا اليوم هو بمثابة أن تكون فارسًا في درعٍ لامع. |
| Sei que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir. | Open Subtitles | أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها |
| Mas a verdade é que, no final do dia, é o que fazemos. | Open Subtitles | إنّ الحقيقة في نهاية اليوم هي ما نحن نعمل |
| Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante. | TED | انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش |
| Você saiu daquele tiroteio a sentir que cada dia é um presente. | Open Subtitles | لقد نجوت من إطلاق النار وأنت تشعر أنّ كلّ يوم هو منحة |
| E em pouco tempo, cada dia é como tentar passar um abacate num ralador de queijo. | Open Subtitles | وكل يوم هو كدفع الاوفوكادو خلال مبشرة الجبن |
| Cada dia é apenas mais um dia sem ele. | Open Subtitles | فقط الصمت كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان. |
| Que dia é hoje? É dia... | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم؟ |
| Que dia é hoje? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Que dia é hoje? Merde! | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Talvez um dia me faças tu um favor e esse dia é hoje. | Open Subtitles | ربما تسديني صنيعاً يوماً ما. وذلك اليوم هو اليوم. |
| Meg, é isso. Este dia é mais para a tua mãe do que para o Stewie. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
| Um bandido por dia é tudo o que vocês precisam. | Open Subtitles | القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم فعله |
| E esse dia é hoje. Preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | واليوم هو اليوم الموعود أنا احتاج إلى مساعدتك |
| Quer dizer, ela provavelmente não faz ideia de que dia é hoje. | Open Subtitles | أعني , من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم |
| No fim do dia, é tudo o que interessa. | Open Subtitles | مكانتي في نهاية اليوم هي كلّ ما يهمّني |
| Já nem sei que dia é! | Open Subtitles | إنني حتى لم أعد أعرف ما هو التاريخ اليوم |
| Todos vocês sabem que hoje dia é hoje. É Dia da lndependência. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
| A partir de agora, cada dia é uma benção. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً. كل يوم عبارة عن هِبة. |
| Nem sequer sei que raio de dia é hoje. | Open Subtitles | وحتى لا أعرف أي يوم هذا لكني اعرف الناس |
| Vá lá. Não sejas um desmancha-prazeres. Adivinha que dia é hoje. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| A melhor parte do meu dia é quando estou sentado na sala de penalidades depois de bater em alguém. | Open Subtitles | تعرف, أفضل جزء في يومي هو عندما أجلس في صندوق الجزاء بعد أن أضرب أحدهم |
| O Coronel Grau dizia que qualquer dia é bom para agarrar um criminoso. | Open Subtitles | كان الكولونيل جراو دائما يشعر أن أى يوم يكون مناسبا للتفتيش عن الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 