| É o DIA DA INDEPENDÊNCIA, ou coisa assim. Levou com uma bala transviada. | Open Subtitles | إنه يوم الاستقلال ، أو شيء كهذا الطفل حصل على واحدة غير ثابته |
| Pois, bem, já para não falar no momento "DIA DA INDEPENDÊNCIA" | Open Subtitles | نعم، حسنا، ناهيكم عن يوم الاستقلال الذي يحدث بالخارج |
| Meu, isto é "O DIA DA INDEPENDÊNCIA". | Open Subtitles | إنه بالفعل ك"يوم الاستقلال" الذي كان يقلد |
| Trabalhar no DIA DA INDEPENDÊNCIA já é tradição. | Open Subtitles | ما نقدمه في يوم الإستقلال مبالغة |
| Manila foi escolhida como o local da reunião inaugural do Conselho, coincidindo com as celebrações anuais do DIA DA INDEPENDÊNCIA das Filipinas. | Open Subtitles | تم إختيار "مانيلا" مقراً لعقد الإجتماع وتزامن ذلك مع إحتفالات يوم الإستقلال السنوي في الفلبين. |
| Feliz DIA DA INDEPENDÊNCIA. | Open Subtitles | عيد استقلال سعيد |
| - Meu, é o "DIA DA INDEPENDÊNCIA"! | Open Subtitles | المتأنق، وهذا هو يوم الاستقلال. |
| Esta é a última cena de "DIA DA INDEPENDÊNCIA". | Open Subtitles | هذه اللقطة الاخير من يوم الاستقلال |
| No DIA DA INDEPENDÊNCIA da Ucrânia. | Open Subtitles | يوم الاستقلال الاوكرانى |
| Calma, foi só uma passagem do filme "O DIA DA INDEPENDÊNCIA", mas o meu laser faria um estrago semelhante. | Open Subtitles | في الواقع, كان ذلك مشهد ..."من فيلم "يوم الاستقلال لكن الليزر الحقيقي سيكون مشابهاً لذلك كثيراً |
| O DIA DA INDEPENDÊNCIA: | Open Subtitles | يوم الاستقلال النهوض |
| Embora aplauda a sua iniciativa, Bizzy, tenho o pressentimento de que a festa que vou dar pelo DIA DA INDEPENDÊNCIA e pelo noivado da Emily deve ser suficiente para os artigos de sociedade. | Open Subtitles | على الرغم من إعجابي بنباهتك يا (بيزي) أشعر أنّ حفلة يوم الاستقلال التي سأقيمها إلى جانب حفل هدايا الزفاف الخاص بـ(إميلي) سيكونان كافيان لأغراض الإعلام |
| DIA DA INDEPENDÊNCIA | Open Subtitles | يوم الاستقلال |
| Mostrar-lhes que é o DIA DA INDEPENDÊNCIA. | Open Subtitles | - سأبرهن لهم أنه يوم الإستقلال فعلا |
| DIA DA INDEPENDÊNCIA, 1989. | Open Subtitles | في يوم الإستقلال 1989 |
| Sim, é o discurso do "DIA DA INDEPENDÊNCIA". | Open Subtitles | -أجل إنه الخطاب من فيلم يوم الإستقلال |
| É o DIA DA INDEPENDÊNCIA. | Open Subtitles | إنه يوم الإستقلال |
| Feliz DIA DA INDEPENDÊNCIA. | Open Subtitles | (فيكتوريا)، عيد استقلال سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 