| Este idiota deve ter tido o pior dia da sua vida. | Open Subtitles | هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته |
| Viemos honrar um homem que lutou pelos nossos direitos cada dia da sua vida. | Open Subtitles | قاتل من أجل حقوقنا كأفراد كل يوم في حياته |
| A pior parte é saber que quando tiro uma criança de casa sou a responsável pelo pior dia da sua vida. | Open Subtitles | كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته |
| Se eu lhe apareço em casa, geralmente, é o pior dia da sua vida. | Open Subtitles | إذا ظهرت في منزلك فعادةً هو أسوأ أيام حياتك |
| Bem-vindo ao último dia da sua vida. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في أخر يوم في حياتك |
| Bem, é o melhor dia da sua vida. | Open Subtitles | حسناً. أفضل يوم في حياتكِ |
| Ele deve arrepender-se a cada dia da sua vida. | Open Subtitles | لابد أنه يندم كل يوم في حياته. |
| Ele deve arrepender-se a cada dia da sua vida. | Open Subtitles | لابد أنه يندم كل يوم في حياته. |
| Hoje foi o pior dia da sua vida. | Open Subtitles | اليوم كان أسوء يوم في حياته |
| Raylan, vamos falar sobre como evitar que este se torne o pior dia da sua vida. | Open Subtitles | " ريلين " لنتحدث عن منع هذا أن يصبح أسوأ أيام حياتك |
| Será o melhor dia da sua vida. | Open Subtitles | سيكون أفضل أيام حياتك |
| Será o maior dia da sua vida. | Open Subtitles | سيكون أعظم يوم في حياتك |
| Deve ter sido o pior dia da sua vida. | Open Subtitles | -لابد أن هذا كان أسوأ يوم في حياتكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 