| Para ti é Dia de Acção de Graças, mas para mim é apenas quinta-feira. | Open Subtitles | بالنسبة إليكِ إنه يوم عيد الشكر أما بالنسبة إلي فهو يوم خميس عادي |
| Não lhe disse que tinha convidado um rapaz até à manhã do Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | لم أخبرها أنني دعوت صبياً حتى صباح يوم عيد الشكر |
| E hoje é Dia de Acção de Graças, o dia mais duro da Torre. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج |
| Mas é Dia de Acção de Graças, é suposto usar louça feia. | Open Subtitles | أعلم, لكننهُ يوم عيد الشكر يفترض أن تستخدميّ الأطباق القبيحة |
| Tu sabias que a Serena me vinha contar sobre o óptimo Dia de Acção de Graças, que teve com Dan, com o pai e com a mãe dele. | Open Subtitles | على الأقل كنت ستعرف أن سيرينا ستخبرني عن عيد الشكر الذي قضته مع والد دان |
| Não, queria perguntar se era possível... tirar o dia para passar o Dia de Acção de Graças com a minha família. | Open Subtitles | لا،في الحقيقة سيدي كنت أتسائل اذا بمقدروي الإستئذان لقضاء العيد مع أهلي؟ |
| Que belo Dia de Acção de Graças... Sim. | Open Subtitles | ــ إنه يوم عيد الشكر، أليس كذلك؟ |
| Até agora, ele já deu três desses cinco estalos, tendo o terceiro sido dado há dois anos no Dia de Acção de Graças de 2007. | Open Subtitles | خمسة صفعات بالقوة التي يرغب بها حتى الآن هو استخدم 3 صفعات وكانت الصفعة الأخيرة قبل عاميّن في يوم عيد الشكر 2007 في يوم تذكره التاريخ بإسم : |
| É minha amiga, e é Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | إنها صديقتي، وهذا يوم عيد الشكر |
| Fazemos um pequeno desfile no Dia de Acção de Graças, e tem a compleição física de um tipo chamado Kris Kringle. | Open Subtitles | إننا نقدم عرضاً يوم عيد الشكر وحجمك مناسب جداً للقيام بدور (بابا نويل) |
| É Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | فهذا يوم عيد الشكر. |
| Mas é Dia de Acção de graças. | Open Subtitles | و لكنه يوم عيد الشكر |
| É Dia de Acção de Graças e... | Open Subtitles | .. هذا يوم عيد الشكر، وأنا |
| DALLAS, TEXAS Dia de Acção de GRAÇAS, 2004 | Open Subtitles | (دالاس)، (تكساس) يوم عيد الشكر، عام 2004. |
| James, é Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | جيمي), إنه يوم عيد الشكر) |
| Dia de Acção de GRAÇAS | Open Subtitles | يوم عيد الشكر |
| Podemos falar do primeiro Dia de Acção de Graças | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي أغار فيه من بوب هو أننا نستطيع التحدث عن عيد الشكر فقط |
| Finalmente, o Mike foi convidar o pai para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | اخيرا مايك ذهب الى اباه لدعوته لقضاء العيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 