| Um dia, ao acordar... vais ver um dia lindo. | Open Subtitles | في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل ،الشمس ستكون مشرقة |
| Está um dia lindo, o meu trabalho de casa está feito... a minha pujança está a funcionar, e vamos ter uma visita de estudo... esta tarde. | Open Subtitles | ،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء |
| Como podem prender as crianças na escola num dia lindo destes? | Open Subtitles | كيف يأسرون الأطفال بالمدرسة في يوم جميل كهذا؟ |
| Está um dia lindo e eu estou sentado em casa, porque uma rapariga que trabalha na morgue me pediu. | Open Subtitles | أنا أعنى , بأنه يوم لطيف وأناأقضياليومبشقتي... لأن فتاة تعمل بالمشرحة طلبت مني ذلك |
| E para todos os sulistas, amanhã será outro dia lindo com céu nublado e temperaturas ideais. | Open Subtitles | ، ولأولئك الذين يشاهدونا في الجنوب سيكون الغد يوماً جميلاً آخر مصحوباً بسماء مشمسة براقة |
| Está um dia lindo, claro, cheio de sol e é o meu dia de folga. | Open Subtitles | انه يوم جميل صافى و مشرق و اليوم هو اجازتى |
| Além disso está um dia lindo para esperar, e esperar... | Open Subtitles | بخلاف أنه يوم جميل للإنتظار و الإنتظار طويلا |
| Está um dia lindo para passear de barco com os amigos... | Open Subtitles | إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء |
| Bom dia. Está um dia lindo, não está? | Open Subtitles | رائع , صباح الخير إنه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
| E isto pode parecer estranho, mas está um dia lindo e tenho de passear o cão... e pensei que talvez quisesse... | Open Subtitles | قد يبدوا هذا غريباً ،ولكنه يوم جميل ,ويجب أن آخذ الكلب للمشي .... وكنت أتسائل إذا كنت تود أن |
| Deus, que dia lindo para uma volta de mota. | Open Subtitles | يا الهي, يا له من يوم جميل لقيادة الدراجه. |
| Está um dia lindo lá fora e eu vou contar-vos tudo. | Open Subtitles | يوم جميل هناك في الخارج وسأخبركم بكل شئ عنه |
| Está um dia lindo. Eu ia apanhar um pouco de ar. | Open Subtitles | انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق البعض منة |
| Está um dia lindo. Porque não sair do escritório? | Open Subtitles | إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟ |
| - Está um dia lindo. - Um dia muito bonito. | Open Subtitles | هل ينبغى أن أقول ما قد حدث - إنه يوم جميل - |
| Vamos, o sol está a brilhar, é um dia lindo. | Open Subtitles | بالله عليكِ, الشمس تشرق. إنه يوم جميل. |
| Ah, outro dia lindo no útero. | Open Subtitles | يوم جميل آخر في الرحم اتركوني ، اتركوني |
| Quem quer dormir num dia lindo como este? Não, estamos em apuros. | Open Subtitles | من يود النوم في يوم لطيف كهذا؟ |
| Estava um dia lindo. | Open Subtitles | نعم، لقد كان يوماً جميلاً |
| Um dia lindo e um grande campo de carros. agora começam as duas voltas de apresentação. | Open Subtitles | طقس جميل و مظهر رائع للسيارات حيث بدأوا السباق |
| Está um dia lindo. Vens passar aqui a páscoa, está bem? | Open Subtitles | إنّه يومٌ جميل ستأتي بعيد الفصح، صحيح؟ |
| "Está um dia lindo!" Também vais dizê-lo, não vais? | Open Subtitles | ياله من يوما جميل كنت ستقولين ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 