| Como desejámos levá-los connosco. Foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى |
| E este é o dia mais feliz da vida do meu pai. | Open Subtitles | وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته |
| Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي. |
| Este é o dia mais feliz da vida dele. Porque estás a fazer isto ao teu irmão? | Open Subtitles | هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا |
| Este devia ser o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي |
| Os meus pais ofereceram-mo e foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي |
| Está prestes a estragar o dia mais feliz da vida dele. | Open Subtitles | تدعين أنك تحبين هذا الرجل ومع ذلك فأنت على وشك إفساد أسعد يوم فى حياته |
| O dia foi passando e David pensou que era o dia mais feliz da vida dele. | Open Subtitles | مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته. |
| Este é o dia mais feliz da minha vida. Nada o pode estragar. Absolutamente nada. | Open Subtitles | ،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً |
| aconcheguei-te nos meus braços e esse foi o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | امسكتكِ بين ذراعيّ وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي |
| O Natal devia ser o dia mais feliz do ano. | Open Subtitles | ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة |
| Eu tenho o meu vestido, toda a gente vem e deverá ser o dia mais feliz das nossas vidas. | Open Subtitles | أشتريت فساتني والجميع قادم ومن المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتنا |
| Crianças, o dia do casamento de vocês, devia ser o dia mais feliz de suas vidas. | Open Subtitles | يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك |
| Foi o dia mais feliz da minha vida quando vi aquele Raptor saltar para o ponto de encontro. | Open Subtitles | أسعد يوم فى حياتى حينما رايت تلك الطائرة تعبُر لنُقطة اللقاء |
| Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida e está arruinado. | Open Subtitles | يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد |
| É o dia mais feliz da vida deles. | Open Subtitles | و هم يحبون بعضهم هذا هو أسعد يوم في حياتهم |
| E eu disse que seria o meu dia mais feliz, meu Sultão. | Open Subtitles | وقلت لك أنه سيكون أسعد يوم فى حياتى أيها السلطان |
| Quando eu casar com o Myk, em Março, será o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | الأمر هنا .. أنني عندما أتزوج من مايك بمارس سوف يكون اسعد يوم بحياتي |
| Este deveria ser o dia mais feliz da sua vida, certo? | Open Subtitles | لكن من المفترض أن يكون هذا أسعد أيام حياتكِ، صحيح؟ |
| Foi o dia mais feliz e mais doloroso da vida do teu pai. | Open Subtitles | -كان اليوم الأكثر فخرا وألماٌ فى حياة والدك |
| Este é o dia mais feliz da minha vida. | Open Subtitles | إنه أجمل يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 