| Oxalá não queiras dizer que um dia qualquer não tem importância em Cortex Semi. | Open Subtitles | آمل أنك لا تتشكى بأن أي يوم من الأيام هو يوم مريح في كورتكس سيمي |
| Decidimos que este seria como um dia qualquer... e agir como se nada soubessemos. | Open Subtitles | اتفقنا أن نعالج الأمر مثل أي يوم آخر تصرف كما لو كنا لا نعلم بحضوره |
| Posso perguntar quantos empregados estão cá num dia qualquer? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل كم عدد الموظفين يوجد في الموقع أي يوم معين؟ |
| Aceito noutro dia qualquer. | Open Subtitles | -سأقبل بالشيء الحقيقي في أيّ يومٍ . |
| um dia qualquer para mim, Carl. | Open Subtitles | كمثلِ أيّ يومٍ بالنسبةِ لي يا(كارل). |
| Noutro dia qualquer, vês estes filhos da puta por todo o lado. | Open Subtitles | في أي يوم آخر، تجدهم في كل مكان |
| Bem... Noutro dia qualquer, diria para ficares, mas fiquei a saber disto agora mesmo. | Open Subtitles | "في أي يوم آخر كنت لأقول "ابقَ لكنني عرفت هذا للتو |
| Muito bem, Carter, uma grande parte do Natal é masturbar-se como faria noutro dia qualquer mas sentindo-se culpado com isso porque é Natal. | Open Subtitles | حسنا كارتر جزء كبير من عيد الميلاد هو الإستمناء. كما تفعلها في أي يوم أخر و لكن في هذا اليوم تحس بالذنب. لأنه عيد الميلاد. |
| Segunda, Terça, um dia qualquer... | Open Subtitles | .... الإثنين، الثلاثاء، أي يوم |
| Quer aconteça neste dia ou noutro dia qualquer, o Jonathan pôs o seu próprio destino em movimento. | Open Subtitles | أياً يكن ما حدث اليوم أو أي يوم الآخر، فقد صنع (جونثان) قدره بنفسه |
| Escolha um dia, qualquer dia, qualquer ano. | Open Subtitles | اختر يومًا أي يوم وأي سنة |
| Pode ser um dia qualquer. | Open Subtitles | قد يكون في أي يوم. |
| "Hoje é como um outro dia qualquer. | Open Subtitles | اليوم مثل أي يوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 