عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dia tem sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم كان
| Cada dia tem sido uma dádiva. | Open Subtitles | كل يوم كان هبة. |
| E cada dia tem sido pior que isso. | Open Subtitles | وكل يوم كان اسوأ من ذلك |