"dia tem sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم كان

Cada dia tem sido uma dádiva.
كل يوم كان هبة.

E cada dia tem sido pior que isso.
وكل يوم كان اسوأ من ذلك