"diabético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكري
• مريض بالسكر
• مصاب بالسكري
• السكر
• مصاب بالسكر
• سكري
• سكرية
• سكريّ
• السكريّ
• مريض بالسكري

Olha, diabético. Na candidatura dele diz que é diabético.
انظر, السكري, يقول أنه مصاب بالسكري في إستمارته

Estou-te a dizer, os números musicais estão uma merda, os miúdos são uns... amadores, e a última coisa que eu preciso hoje, é um puto maluco e diabético, ás voltas no meu palco, a fazer da minha vida um inferno.
أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري.

Sabe, ele é diabético, e nós temos medo que ele tenha um choque de insulina.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Não é que o meu comportamento doce transformasse alguém em diabético.
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Suponho que sendo diabético não lhe incomodem as agulhas.
بما أنك مصاب بالسكر فلن تمانع بحقنة بسيطة

É como dar açúcar a um diabético, sabendo que é diabético.
هذا بمثابة إعطاء حلوى لمريض السكري لو أنك تعرف أن لديه سكري

O diabético. - Quem é aquele?
أظن أنه ابن ـ كيد ليتل ـ المصاب بالبول السكري

A Lee não pode. O primo do Stan, o diabético, veio do Arizona para os visitar.
لا يمكنها أن ترافقني قريب ستان المصاب بداء السكري يزورها من أريزونا

O que significa que ele é diabético, com o sangue mais espesso que xarope de panquecas.
و هذا يعني أنه يعاني من مرض السكري و الدم أخف من زبدة الكعك

Enquanto a boa doutora achar que sou diabético, terei bastante tempo lá para fazer o que preciso.
و طالما تظن الطبيبة أنني مريض بالسكر فسيكون لدي وقتاً كافياً لأفعل ما أريد

180 miligramas por decilitro. És definitivamente diabético.
180 ملليجرام لكل 10 لتر أنت مريض بالسكر بالتأكيد

Existe uma necessidade enorme disto. Imagina um diabético, sem a insulina...
هناك من يحتاجونه بشدة تصور مريض بالسكر بدون انسولينه

Tu não me disseste que és diabético. Descobri num ataque.
لم أعلم بأنك مصاب بالسكري إلا عندما تعرضت لنوبة

É um amigo meu. Não pode comer chocolates, é diabético.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

Naomi está quase em coma diabético por causa dos seus bolos.
هيا نعومي قريباً ستأتيها حالة غيبوبة بسبب السكر ..والفضل يعود لقالب الكيك خاصتك، لذا أنت أسوأ مني كثيراً

É quando eu finjo que sou um miúdo diabético para que o homem que estiver a ameaçar bater no meu pai fuja a correr.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر لذا فان الرجل الذى كان سيلقن ابى درسا، يهرب خائفا

Segure isto. Acho, que sendo diabético, não liga às agulhas.
بمَ أنك مصاب بالسكر فلن تمانع في حقنة بسيطة

Está em coma diabético.
إنه في غيبوبة سكرية

Para isso, preciso de emprego e, para ter emprego, ajudava não entrar em choque diabético de cinco em cinco minutos.
ولأفعل ذلك, أحتاج وظيفة ولأحصل على وظيفة, سيساعدني كثيراً أن لا أصاب بنوبة سكريّ كل 5 دقائق

Espero pô-la em coma diabético. Não me custa nada vender-lhe.
آمل أن أُدخلها في غيبوبة ناتجة عن السكريّ حتى لا يكون لدي مشكل في البيع لها.

Há glicose no kit e deve haver aqui algum diabético.
لدينا جلوكوز بالحقيبة، لا بدّ أنّ هناك مريض بالسكري بمكانٍ ما