"diabetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكري
• السكّري
• سكري
• بالسكر
• مرض السكر
• بالسكري
• والسكري
• بالسكّري
• مرض السكّر
• السكر في
• بمرض السكر
• سكّري
• للسكري
• مرض السكّرِ

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

As agulhas são para ele. ele também tem diabetes.
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً

Quando ela era obesa, devia ter diabetes de tipo II.
عندما كانت بدينة، كانت على الأرجح مصابةً بالنمط الثاني من السكّري

Uma delas tem diabetes grave.
احد المرضى الذين سمموا بالبداية كان مريض سكري بشكل مزمن

Tens que usar isto como eu uso os meus diabetes.
عليك إستخدام هذا كما هو حال مرضي بالسكر. شاهد.

As boas notícias é que são diabetes de tipo 2.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

Podemos dar glucose a um sensor para impedir a diabetes.
بإمكاننا إمداد المرضى بالسكري بجهاز قياس للجلوكوز للوقاية منه.

Os casos de diabetes aumentam rapidamente, sobretudo na nossa população mais jovem.
ترتفع حالات مرض السكري بمعدلات هائلة، و خاصةً بين الأجيال الفتيّة.

Também está ligada a doenças como osteoporose e a diabetes.
و كذلك ارتبط بحالات مثل ترقق العظام و السكري

O consumo de refrigerantes leva ao aumento de diabetes e obesidade.
نعلم أن إستهلاك المشروبات السكرية ينتج عنه البدانة ومرض السكري

60% da população com mais de 40 anos sofre de diabetes.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

E se vocês pudessem fazer as alterações genéticas que eliminassem a diabetes ou o Alzheimer, ou reduzissem o risco de cancro, ou eliminassem os ACVs?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟

Têm tensão arterial mais elevada, perfis de colesterol mais pobres e reduzida tolerância à glucose, um percursor da diabetes.
لديهم ارتفاع في ضغط الدم، نسبة أقلّ من الكولسترول وحساسيّة أكبر للجلكوز -- تعرّض أكثر لمرض السكري.

Estamos a falar de diabetes e hipertensão e doenças ósseas, como osteoporose...
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

diabetes, artrite, tive um AVC, três ataques cardíacos.
مرض السكّري , التهاب المفاصل اصبت بسكتة دماغية وثلاث نوبات قلبية

A diabetes Tipo II só costumava afetar os adultos, mas, agora, está a afetar as crianças em proporções epidémicas.
هي تعمل لتصبح حالتين سكري فقط تصيب البالغين والآن فانها تؤثر على الأطفال في أبعادا وبائية

A nossa taxa de obesidade de 27% é alta, mesmo para este país, e a diabetes acompanha-a.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

E além disso são caros. Podes comer fruta. Fruta não faz mal aos diabetes.
يمكنك أن تأخذ فاكهة الفاكهة مسموح بها لو عندك مرض السكر

Em 2050, um em cada três americanos terá diabetes.
بحلول 2050،واحد من كل ثلاثة أمريكيين سيصاب بالسكري

Muitos de nós sabemos que pouco sono está ligado a doenças como Alzheimer, doenças cardiovasculares, AVCs e diabetes.
يعلم معظمنا أن النوم غير الكافي مرتبط بالأمراض كالزهايمر وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسكتة الدماغية والسكري.

Quanto maior é o uso de ómega-3, maior é o risco de diabetes tipo 2.
كلما ارتفع استخدام "أوميغا 3"، ارتفع معه خطر الإصابة بالسكّري من النوع الثاني.

A tua avó não tinha diabetes, ou alergia ás nozes, ou a ás abelhas?
هل جدتك لديها مرض السكّر أو حساسية إلى البندق أو النحل أو أيّ شئ؟

Estudos mostraram que uma boa hidratação pode baixar a hipótese de AVCs, ajudar a gerir os diabetes, e podem reduzir o risco de certos tipos de cancro.
الدراسات تؤكد أن ترطيب الجسم يقلل خطر السكتة الدماغية و موازنة السكر في الدم ، و يقلل خطر الإصابة بالسرطان

Mas acaba por deixar de funcionar, e a diabetes conduz a um quadro previsível de doença debilitante.
ولكن تكون النتيجة أن يتوقف الجسم عن إفرازه ويكون المتوقع عند الإصابة بمرض السكر هو الإصابة بالأمراض المستعصية

Presumo que te querias encontrar comigo por razões que não trabalhar num caso de diabetes tipo 2.
إذن، أظنّ أنّك أردت مقابلتي لأسباب أخرى غير تنمية حالة سكّري من الدرجة الثانية

Provavelmente já ouviram falar nisso, é fabricada como um medicamento que alterou por completo como tratamos os diabetes.
ربما قد سمعتم به، حيث يُصنّع كدواء والذي غيّر كلياً طريقة علاجنا للسكري.

- Trocaste os diabetes por um enfarte.
تجارة مرض السكّرِ لa نوبة قلبية.