"diabinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيطان
• الشيطان الصغير
• الشيطانة

George, seu diabinho. Vamos, tome um café comigo.
هيه , جورج , انت شيطان تعالى اجلس معى نتناول القهوه

Seu diabinho, ela deve estar a entreter-te mais do que as outras, não?
يالكِ من شيطان قديم, ينبغي عليكِ معرفتي أكثر من الباقية, أليس كذلك

Mas não é porque há um diabinho no seu ombro a sussurrar ao ouvido que significa que deva ouvi-lo, não importa o quanto doces sejam as palavras.
فقط لأن هناك شيطان على الكتف يهمس في أذنك لا يعنى انه يجب عليك الاستماع

Meu Deus. Lembro-me da Mary estar grávida deste diabinho.
أتذكر عندما كانت حاملا ماري بهذا الشيطان الصغير.

Sim, eu sei. Vou achar aquele diabinho, e tu vais direto para o teu quarto.
نعم ، اعرف ذلك سأجد ذلك الشيطان الصغير واذهب انت الى غرفتك حالاً

Aquele diabinho traz malícia onde quer que vá. Matou o marido.
هذه الشيطانة الصغيرة تفسد الأمور أينما تذهب، لقد قتلت زوجها

Não, não, não, seu diabinho matreiro.
لا؛ لا؛ لا؛ أنت شيطان شرير عجوز

Não sou homosexual... mas tens que admitir que ele é um diabinho lindo.
الآن، أنا لَستُ a homo، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هو a شيطان مُمتاز.

Estou à espera do meu próprio diabinho.
أتوقع وصول شيطان صغير في الطريق

É um verdadeiro diabinho!
. إنه شيطان حقيقي

Homer Simpson, seu diabinho!
هومر سيمبسون .. انت شيطان

És um diabinho fugidio, não és?
شيطان زلق، أليس كذلك؟

Jamais pensei que fosses um diabinho.
وأنت! لم أكن أعرف أنك شيطان شقي

Seu diabinho...
أنت شيطان

O diabinho disse para matares um tipo e agora, o anjo não se cala, e diz que vais arder num mar de chamas.
أخبركَ الشيطان الصغير على كتفكَ أنّ تقتل رجل والآن لا ينفك يخبركَ الملاك الصغير بأنّك ستُحرق في بحيرة من النّار

Não faças barulho! Não faças barulho, seu diabinho, ou corto a tua garganta!
اخفض صوتك , احفض صوتك ايها الشيطان الصغير والا سأقطع حنجرتك

Anda cá, seu diabinho. Vou apanhar-te.
تعال هنا، ايها الشيطان الصغير سوف انال منك

Este diabinho vai limpar a América.
هنا الشيطانة الصغيرة التي ستقوم بتنظيف أمريكا

Seu diabinho.
أيتها الشيطانة الصغيرة