"diagnóstico de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشخيص
• التشخيص
• لتشخيص

Paragem cardíaca induzida por potássio é um diagnóstico de exclusão.
البوتاسيوم المسبب للسكتة القلبية هو تشخيص لاستبعاد المشتبه بهم

Em vez de vos mostrar a criação de um novo teste diagnóstico médico, vou mostrar-vos um teste diagnóstico de imagens de carros, porque é algo fácil de perceber.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Mas um diagnóstico de cancro não tem de ser uma sentença de morte.
لكن ليس من الضروري أن يكون تشخيص السرطان كعقوبة الإعدام.

No entanto, estes dois meninos têm o mesmo diagnóstico de perturbação do espetro do autismo.
إذاً فإن كلا الولدين يملكان نفس التشخيص لاضطرابات طيف التوحد.

Pomos o diagnóstico de lado e debatemos esse comentário?
حسناً، أرى أن نوقف التشخيص و نناقش هذال التعليق

Claro que precisa de um diagnóstico de um oncologista.
بالطبع ستحتاج لتشخيص أكثر تفصيلا من إختصاصي أورام.

Esta é uma célula cancerosa. Este é o diagnóstico de ponta para no cancro, atualmente.
و هذه الطريقة هي أحدث ماتم التوصل إليه في تشخيص السرطان

Não há nenhum diagnóstico de complicações cardíacas.
ليس هناك أى تشخيص أو إشارة لأى مشاكل فى شرايين القلب

Infelizmente, consiste num diagnóstico de Alzheimer.
لسوء الحظ، هذا متماشي مع تشخيص الزهايمر.

O diagnóstico de cancro é duro para os pacientes, mesmo não estando no Pólo Sul.
ويدرك أننا بصدد القضاء عليه؟ السرطان تشخيص صعب على المريض حتى وإن لم يكن في القطب الجنوبي

Um pediatra que errou o diagnóstico de uma criança de 9 anos.
طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Não, mas o diagnóstico de amnésia e os estados de fuga... decerto explicam as contusões que vi.
كلا, لكن تشخيص وجود فقدان الذاكرة و حالة الشرود بالتأكيد يفسر السحجات التي أراها

Mete-se com os meus pelo diagnóstico de um maluco?
تظغطين بواحدة خاصة بي الأن لأن مجنونا ما يفتعل نشاطا بواشطة تشخيص مرض ؟

Qual é a relevância de um possível erro de diagnóstico de uma cliente?
لا أرى كيف سوء تشخيص محتمل لأحد من مرضاه

O diagnóstico de histeria terminou oficialmente em 1952.
التشخيص الطبي لمرض الهيستيريا انتهى في عام 1952

Nenhum sinal de depressão, como se espera com um diagnóstico de cancro.
اختفت قشرة الرأس. لا أثر للإكتئاب، و الذي يمكن أن تتوقّعه مع التشخيص بالسرطان.

O diagnóstico de Rede mostra que ocorreu uma falha no sistema há três dias atrás.
شبكة التشخيص أظهرت أنه كان هناك خلل في نظام التطبيق قبل3 أيام مع 5:

como o Kinect da Microsoft, e adulterar isso para permitir a realização de diagnósticos, por exemplo, no diagnóstico de um AVC, usando detecção motora simples, usando aparelhos de 100 dólares.
مثل ميكروسوفت كينيكت، و اختراقها ، لجعل التشخيص أكثر فعالية، على سبيل المثال، في تشخيص السكتة الدماغية ، بواسطة كشف بسيط للحركة ، باستخدام أجهزة تساوي فقط 100 دولار.

Se tiverem, pelo menos, cinco destes sintomas, — segundo as linhas de orientação psiquiátricas — são candidatos ao diagnóstico de depressão.
إذا كنت تعاني من خمسة على الأقل من هذة الأعراض، تبعاً لإرشادات الطب النفسي، فأنت تخضع لتشخيص الإكتئاب.

O diagnóstico de tularemia implica que os anticorpos subam 4 vezes.
لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة