"dias antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام قبل
• يوم قبل أن
• قبل أيام من
• ايام قبل
• يومين قبل

Nestas condições, com base na decomposição, a morte deu-se entre 3 a 5 dias antes de ele ser descoberto.
في أوضاع كهذه بالإستناد على التحلل , فقد حدثت الوفاة بين ثلاثة لخمسة أيام قبل إكتشافه ؟

Anos depois, o pai dela morreu, aos 59 anos, cinco dias antes de começar a receber a sua reforma.
ثم، بعد قليل من السنين، توفي والدها عن عمر يناهز 59، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.

As notas falsas ficariam quietas no cofre federal 5 dias antes de serem processadas.
الاموال المزورة تتواجد في القبو لمدة خمسة أيام قبل أن تقوم بمعالجتهم

Todos os dias antes de ir e todos os dias desde que voltei.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

Uns dias antes de eu ir à prisão, tive a resposta.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

O corpo ficou num carro vários dias, antes de ser encontrado.
جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده.

Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز

Diz no relatório de pessoas desaparecidas dela que esperaram quatro dias antes de a darem como desaparecida.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

Vou mantê-la aqui na mansão uns dias antes de ir para o cofre na Luthercorp.
سأبقيها هنا لبضعة أيام قبل وضعها في خزنة في شركة لوثر

Apresentei-me ao comando 10 dias antes de me casar.
ذهبت إلى مركز قيادتي منذ 10 أيام قبل أن أخذ أجازة لأتزوج

"na Saint John"s." A polícia esteve no caso por três dias, antes de nos chamarem.
الشرطه كانت معها القضيه لثلاث أيام قبل أن يستدعونا

A mãe gosta de passar fome durante alguns dias antes de ir a estes eventos para caber no vestido.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

É aconselhável ponderar sobre isto uns dias antes de tomarem uma decisão.
ربما عليكما الانتظار عدة أيام قبل اتخاذ هذا القرار

Podem passar horas, ou dias, antes de me começar a afectar, mas vai acabar por acontecer.
, قد يستغرق بضع ساعات أو أيام قبل أن يؤثر علي لكنه سيؤثر علي بالنهاية

Costuma haver um espaço de 30 dias antes de isso acontecer.
يوجد عادةً ثلاثون يوم قبل أن يحدث ذلك...

Todos os dias, antes de ter sido roubado.
كل يوم قبل أن يُسرق

Ele está furioso comigo, pois eu fugi de casa... três dias antes de me casar com o tritão dele.
نعم , غضب مني لأني هربت من البيت , قبل أيام من زفافي

Eu encontrei-me com ele uns dias antes de si, mostrei-lhe isto e ele rejeitou.
لقد قابلته قبل أيام من إلتقائك به و أريته هذا لكن لم يعجبه

Achas que é coincidência ela ter morrido uns dias antes de denunciar a empresa do pai?
هل تظنينها صدفة بأن تموت قبل أيام من فضح شركة والدها ؟

Nós passamos pelo local três dias antes de ser inaugurado.
نحن نريد للانضمام ع بثلاث ايام قبل الافتتاح

Ainda temos uns dias, antes de irmos trabalhar, temos que os aproveitar.
تبقت بضعة ايام قبل ان نعود الى العمل فهل نستطيع ان نتمتع بهم

Bem, pensei que podia desfrutar da vida de solteiro por mais alguns dias antes de voltar para a Lois.
قلت لنفسي لم لا استمتع بحفلة عزوبية لبضعة ايام قبل استعادة لويس

Dou-lhe dois dias, antes de os "manos" lhe darem uma chinada.
أنا أعطيه يومين قبل أن يخفضوه واحدة جديدة