"dias da sua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم في حياته
• أيام حياتك
• يوم من حياتها

Como se alguém fosse escolher ser motivo de gozo para todos os dias da sua vida.
وكأن هناك شخص يختار أن يُستهزأ به كل يوم في حياته

O Joe pensou nele todos os dias da sua vida.
جو ) فكر بشأن هذا كل يوم في حياته )

Então, num dos piores dias da sua vida o senhor entra no Mini Mart vê um homem que odeia...
إذن أحد أسوأ أيام حياتك دخلت إلى المتجر الصغير، -ورأيت رجل تكرهه ..

Ele sofre todos os dias da sua vida.
إنها تعاني في كل يوم من حياتها

Porque apesar do mundo a relembrar, todos os dias da sua vida, de que não era merecedora de nada do que este lhe possa dar, de que não era merecedora do pouco que conseguiu tirar dele...
‫لأنه ورغم تذكير العالم لها في كل يوم ‫من حياتها بأنها لا تستحق شيئاً ‫وأنها غير جديرة بالأشياء الصغيرة ‫التي تحصل عليها من حياتها

Então, talvez eu seja um pouco chata em relação a isso. Mas até parece que a Lisa não é cabra todos os dias da sua vida.
لذلك , ربّما أكون مشاكسة قليلاً بهذا الشأن ليس كأن (ليزا) لم تكُن مشاغبة في كل يوم من حياتها