"dias por semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام في الأسبوع
• أيّام في الأسبوع
• أيام بالأسبوع
• ايام في الاسبوع
• أيام أسبوعياً
• أيام بالإسبوع
• أيام في الاسبوع
• أيام في الإسبوع
• أيامٍ في الأسبوع
• ايام في الأسبوع
• يومين في الأسبوع

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

Sabes onde estou 24 horas por dia, 7 dias por semana.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع.

24 horas por dia, 7 dias por semana, a vida inteira.
أربعة وعشرون ساعة باليوم، سبعة أيام بالأسبوع طوال حياتهم كلها

O horário é 24 horas por dia, 7 dias por semana.
الاوقات هي 24 ساعة في اليوم سبع ايام في الاسبوع

Onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Eu faço viagens de avião cinco dias por semana pelo mundo inteiro.
أنا أسافر جوا خمسة أيام بالإسبوع حول العالم.

Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Não fazia ideia do que estava a fazer. Trabalhava mais de 14 horas por dia, sete dias por semana,
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Imaginem isso cinco dias por semana, com pouca comida.
تخيل القيام بذلك خمسة أيامٍ في الأسبوع مع وجود القليل من الطعام.

Shanghai comanda dia e noite todas as grandes trocas, sete dias por semana.
هو يعمل طوال الليل و النهار و كل الأمور تتغير سبعة ايام في الأسبوع

Levei a alegria a vossas casas durante 3 dias por semana, 18 semanas por ano, de 12 dos últimos 25 anos.
لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية

Sete dias por semana, almoçar na sua mesa... mas dentro de curtos 8 a 10 anos, esse poderá ser você...
سبعة أيام في الأسبوع الغداء في مكتبك لكن ما بين 8 إلى 10 سنوات قد يصبح هذا لك

Portanto, penso que devíamos começar por 4 dias por semana.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

três dias por semana não leva uma queca antes dos 29 anos.
ثلاثة أيام في الأسبوع لا يمارس الجنس حتى يصل لعمر 29.

Tu de qualquer modo vais trabalhar sete dias por semana.
سوف تعملين سبعة أيّام في الأسبوع على أيّة حال.

E aquilo de não poderes viver sem mim quatro dias por semana?
ماذا حلّ بـ "لا يمكنك العيش بدوني لأربعة أيّام في الأسبوع"؟

Acho que de certa forma o mereço a trabalhar aqui 18 horas por dia, sete dias por semana.
أعتقد أننى تعلقت بها اعمل هنا 18 ساعه باليوم سبعة أيام بالأسبوع

Trabalha sete dias por semana. É voluntária. Cria uma filha.
تعملين سبعة أيام بالأسبوع تتطوعين للأعمال، تربين طفلة

Eu vou estacionar à frente desta loja de fotografias 24 horas por dia, 7 dias por semana.
امام هذا المحل ل 24 ساعة في اليوم و 7 ايام في الاسبوع

Treino sete dias por semana. 50 semanas por ano.
انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة

Quero usar jeans cinco dias por semana, não apenas à 6ªf.
-نعم سيدتي أريد العمل 5 أيام أسبوعياً ليس الجمعه فقط

Se queres praticar, a minha boca está aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana.
إذا تريد التدرب ، فمي مفتوح 24 باليوم 7 أيام بالإسبوع

Quatro a cinco dias por semana de psicoterapia psicanalítica, durante décadas, e que continua e excelente psicofarmacologia.
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة

Viu o Soneji cinco dias por semana durante quanto tempo?
أنت رأيت سونجى خمسة أيام في الإسبوع... منذ متى؟

Está aberto sete dias por semana.
بل يفتح 7 ايام في الأسبوع.

Por sorte, só preciso dar aulas dois dias por semana.
من حسن الحظ، أنا أُدَرِسُ يومين في الأسبوع فقط