"dica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلومة
• النصيحة
• المعلومة
• معلومات
• نصائح
• تلميح
• التلميح
• المعلومات
• نصيحه
• تلميحاً
• النصيحه
• تلميحات
• بنصيحة
• دلني
• المعلومه

Acabei de receber uma dica na linha de apoio sobre o Americano, o Jack Conrad.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Bem, eu gostaria de sobreviver o suficiente... para ver os efeitos do aquecimento global. Tive uma dica interna que diz que é tudo um monte de mentiras.
أحب أن أحيا حتى أرى آثار الاحتباس الحراري ، لدي معلومة سرية أنه هراء

- Sim! dica 1: Viva cada dia como o último.
النصيحة الأولى عش كل يوم كأنه آخر يوم لك

Consegues distinguir entre uma dica errada de uma acção errada?
هل يمكنم التفرقة بين المعلومة الخاطئة و التصرف الخاطئ؟

Três meses depois, a investigação recebeu uma dica anónima.
قبل ثلاثة أشهر، تلقينا معلومات سرية من مجهول

Juro-lhe. Tem alguma dica?
إنني أقولها من كل قلبي هل لديك أي نصائح ارشادية؟

Dica: crescemos juntos em Baton Rouge e somos da mesma idade.
تلميح ترعرعنا في بوتون روج سويَةً في نفس الشارع ونفس العمر

Como eu detesto quando tens alguém na tua frente. Estás a tentar dar-lhe uma dica e eles não saem.
وأيضا أكره أن أواجه أحدهم وأحاول التلميح له ولكنه لا يرحل

Tivemos uma dica anónima que um carro envolvido numa colisão ontem foi visto a saír do seu estabelecimento.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما و هربت و قد شوهدت هذه السيارة تغادر محلكم

Uma dica, vai estar hoje na Norton com a Coliseum.
لدي معلومة أنه سيكون عند نورتون وكولسيو الليله

Aqui está uma dica... Quando dás a um cirurgião uma lâmina 15, garante que ele a segura primeiro.
وإليكِ هذه النصيحة حين تناولين أحد الجرّاحين شفرةً بقياس خمسة عشر تأكّدي أن تناوليه المقبض أولاً

- Sim! dica 1: Viva cada dia como o ultimo.
النصيحة الأولى عش كل يوم كأنه آخر يوم لك

Ok, então, Super dica n.º 1: Como ter sucesso nos encontros "online".
حسنا، النصيحة الأولى: كيف تفوز في لعبة المواعدة الإلكترونية.

Obrigado pela dica. Sei que não te posso matar.
شكراً على المعلومة أعرف أنّي لا أستطيع قتلك

A tua dica disse que esta mulher é apenas uma sócia do Tyler, certo?
المعلومة التى وصلتك تقول أن هذه السيدة تساعد عائلة تايلور ، صحيح ؟

A dica localiza os nossos suspeitos no espaço de dois quarteirões, quando o alarme parou.
تشير المعلومة على وجود مشتبهينا بنطاق مجمعين عندما صاح جرس الإنذار

Ou temos uma informadora que alega ter uma dica decente.
أو لدينا معلومات من المفترض أنّ تكون إفادات جيدة.

Lois, tens alguma dica para as jovens lá em casa?
لويس هل لديكي أي نصائح للشابات من الجمهور؟

Percebi a dica. Queres que vá, antes que o detector de mentiras apareça.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Ela deu-ma antes de morrer, tentando dar-me uma dica.
أعطتني إياه قبل موتها، محاولة التلميح بشيء

A última dica salvou-lhe a pele, não foi?
تلك المعلومات الأخيرة أنقذت حياتك أليس كذلك؟

Porque devem ter mais que uma dica anónima para convencer um juiz a assinar este tipo de intervenção.
لانه كان يجب عليك الحصول عل اكثر من نصيحه مجهوله ضعيفه لتجعل القاضي يوافق علي مثل هذا الاقتحام

Não estou a dar uma dica.
أنا لا أحاول أن أعطيهم تلميحاً هذا الصوت الذي أقوم به

E se me desses uma dica? Dá-me uma dica, vá.
لماذا لا تعطيني نصيحة؟ اعطنى القليل من النصيحه .

- Deixaste cair alguma dica?
-هل أسقطت أي تلميحات ؟

48 horas antes de abrir para outros investidores, porque ele deve-me por uma dica que deu errado.
48ساعة قبل ان يتطرق الى موارده المالية لأنه مدين لي بنصيحة صارت سيئة،

- Me dê uma dica. - Eu só observo.
دلني على بعض الاتجاهات انا اراقب فقط

Obrigado pela dica, Martha Stewart.
شكراً على المعلومه يا "مارثا ستيوارت". ** مارثا ستيوارت مقدمه برامج تلفزيونيه بأمريكا **