"dicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصائح
• التلميحات
• الملاحظات
• المؤشرات
• نصيحة
• لنصائح
• الإرشادات
• البقشيش
• ملاحظات
• تلميحات
• بنصائح
• تلميح
• نصائح
• النصائحِ
• إرشادات

Ela já esteve lá, por isso pode dar-te algumas dicas.
انها كانت مسبقا هناك لذا يمكنها اعطائك بعض النصائح

Estou procurando algumas dicas para que eu possa realmente explodir sua mente.
أنا أبحث عن بعض النصائح حتى أتمكن من ضربة حقا عقلها.

Devias ouvir-me com mais frequência, sou cheio de meias dicas.
يجب أن تنصت لما أقول فلدي الكثير من النصائح

Tenho dado essas dicas sutis de que gosto de você.
كنت ألقي كلّ تلك التلميحات الخفيّة عن إعجابي بك

Porque vais dar uma vista de olhos e vais ter dicas e sugestões, que não vais conseguir guardar para ti.
لأنه عند مشاهدتكِ للمكان مرة واحدة ستنهمر كل تلك الملاحظات والأقتراحات التي لن تستطيعي أن تحتفظي بها لنفسكِ

Como eu disse... esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Sabias que a Manada de Nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Podia só pedir-lhe umas dicas sobre como contornar uma palavra-passe difícil.
يمكنني أن أطلب منه بعض النصائح لكيفية إختراق كلمة المرور

Podia dar-te umas dicas sobre como conservares o teu fornecimento.
بوسعي إعطائك بعض النصائح للمحافظة على مؤنك بشكل أطول.

Mas será que posso ter algum conselho e dicas?
‫أتساءل إن كان يمكنني الحصول على بعض النصائح

Se vos escapou alguma coisa, enviar-vos-ei com agrado a lista destas dicas.
لذا إذا فاتكم أي شيء، سوف أكون سعيداً لإرسال قائمة بهذه النصائح لكم.

Bom. Depois falaremos mais sobre as vossas dicas
جيد. سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق، حول النصائح التي لديكم.

Mas vou dar-vos umas dicas do que eu faço, do que todos podemos fazer, para lutar contra a habituação.
لكن اسمحوا لي بتقديم بعض النصائح التي أطبقها والتي يمكننا جميعاً تطبيقها لمكافحة الاعتياد.

Quando escrevo, é isso que acontece. Recebo estas dicas, estas pistas. Reconheço que elas são óbvias, no entanto, não o tinham sido.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا

Achas que de alguma maneira, a qualquer hora, podes dar-me algumas dicas de como lidar com o inimigo?
هل تعتقد ان هناك طريقة اي شيء ربما يمكننا اعطني بعض الملاحظات حول كيف سنفعل ذلك

Podia dar-lhe umas dicas para escolher locais de encontros secretos.
أنت تحتاج لبعض المؤشرات في أختيار المواقع للإجتماعات السرية

Tem de aceitar umas dicas da rapariga americana moderna.
يجب أن تأخذي نصيحة من الفتاة الأميركية العصرية

Obrigado pelas dicas, '60 Segundos II'.
شكرا لنصائح الحب من برنامج ستون دقيقة الجزء الثاني

Não se importa de me dar aqui umas dicas?
هل تمانعين فى إعطائى بعض الإرشادات فى هذا؟ نعم.

Diz para aparecermos uma hora antes de afixarem que ele dá-nos umas dicas.
هو يقول بأن تأتي قبل موعد البدء، حتى يقوم بتسلمينا البقشيش.

O último jovem aspirante a quem dei dicas acabou no hospital.
أخر شاب طموح اعطيته ملاحظات, انتهى به الامر في مشفى

É claro que o livro não tem dicas de como ganhar a lotaria.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

No passado, se vocês viessem ter comigo com dicas para uma vida saudável, poderiam ter encontrado alguma coisa no tom das minhas respostas que os iriam desencorajar de o voltarem a repetir.
بنصائح للحياة الصحية، ربما كنتم ستجدون شيئًا في كلامي يمنعكم من قول ذلك مجددا.

Vá dando dicas sobre onde está, para que nos mantenhamos a par do seu paradeiro.
فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟

Ele deu-me dicas e pistas, e nunca se enganou.
لقد أعطانى نصائح وارشادات ولم يكن مخطئ أبدا

Ouve, se quiseres, posso dar-te umas dicas sobre representação.
إذا أردت، يُمْكِنُنى أَنْ أعطيك بَعْض النصائحِ فى التمثيل.

Espero ouvir algumas dicas de maternidade.
حسنا, أنا أتمنى الحصول على بعض إرشادات تربية الأطفال