"difíceis de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب
• يصعب
• صعبة
• يصعُب
• بشدّة أَنْ
• صعب أن
• صعوبة
• الصعب أن
• شديدي المراس

Estes são sons muito pouco estudados porque são difíceis de medir.
وهذه الأصوات غير مدروسة جداً علمياً لأنه من الصعب قياسها

Infelizmente, estes sistemas emergentes robustos — e robusto é a palavra chave — são muito difíceis de compreender em pormenor.
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جداً فهم نظم الناشئة بالتفصيل

São difíceis de conseguir, por isso são um bocado caras.
من الصعب الحصول عليهم، لذا إنّ سعرهم باهضٌ جدًّا.

Sentimos que isso é errado por razões difíceis de explicar.
وقد نخطئ إذا تطرقنا للأسباب التي يصعب علينا تعليلها.

Provavelmente apercebeu-se que as cortinas são difíceis de abrir.
ربما أمكنك أن ترى تلك الستائر صعبة الفتح.

Essas jóias fizeram jorrar sangue. Serão muito difíceis de vender.
ثمة دماء على هذه المجوهرات، سيكون من الصعب بيعها

As certidões de casamento não são difíceis de obter.
شهادة الزواج، ليس من الصعب جداً العثور عليها

São difíceis de encontrar, eu que o diga, mas encontrei.
من الصعب العثور عليهم يقولون ذلك، لكنى عثرت عليه

- Procurei um rim de cristal. São surpreendentemente difíceis de encontrar.
بحثت على كلية كريستالية المدهش أنه من الصعب العثور عليها.

Bons aliados são difíceis de encontrar. Detestaria perder um.
من الصعب إيجاد الحلفاء الجيدين سأكره خسارتي لواحد

Há muitos dados aqui e está tudo particionado em altos níveis de segurança, alguns mostram-se difíceis de romper.
هنالك الكثير من البيانات هنا وجميعها مقسمه ومحميه حماية قويه بعض منها من الصعب الوصول لها

Existem pedras muito grandes, difíceis de mover, de erguer.
يوجد الكثير من الحجارة، من الصعب تحريكها، ونقلها

Os ossos estão difíceis de examinar. Estão degradados pelo calor intenso.
كان من الصعب فحص العظام، لقد تهتكت بسبب النار الشديدة.

Mais uma vez, muito difíceis de verificar, mas com grande potencial de exigir responsabilidades.
ومرة أخرى، من الصعب التحقق من صحتها، ولكنها تحمل قدر كبير من المسؤولية.

Mas há coisas que todos fazemos em pessoa que são bastante difíceis de traduzir para Inteligência Artificial.
لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي.

Algumas coisas que fizemos são bastante difíceis de esquecer.
هناك أمورٌ فعلناها في الماضي يصعب علينا نسيانها

Muito difíceis de encontrar.
يصعب الحصول عليه .. ربما يوجد بعض الامثلة عنه

Os melhores esconderijos são de fácil acesso, mas difíceis de encontrar.
أفضل أماكن الإخفاء سهلة الوصول إليها لكن صعبة أن تجدها

Alguns sítios são mais difíceis de alcançar que outros.
بعض الأماكن يصعُب الوصول إليها من أماكن أخرى

Serão difíceis de distinguir, porque vestem-se bem.
هم سَيصْبَحونَ بشدّة أَنْ يَكتشفوا ' يَجْعلُ هم لَبسوا لطفاءَ حقيقيينَ.

É que por aqui, sítios para estar sozinho são difíceis de encontrar.
اتري,هنا الاماكن التي يمكنك أن تكون بها لوحدك صعب أن تحصل عليها

Mas o problema é que as proteínas são muito difíceis de fabricar e a única forma prática de as obter é levar as células a fabricá-las.
ولكن المشكلة تكمن في صعوبة تصنيع البروتينات والطريقة العمليّة الوحيدة للحصول عليها تكمن في جعل الخلايا تصنعها.

Soube que os Fonnegras são difíceis de serem derrubados.
أسمع أن آل "فنيجرو" شديدي المراس