"difícil é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب هو
• هو صعب
• الصعوبة
• صعوبة ذلك
• صعوبة الأمر
• الجزء الأصعب هو
• صعوبةُ

A coisa mais difícil é esta: Preparem-se, porque vem aí mais.
الأمر الصعب هو هذا: كن مستعدا، لأن هناك المزيد قادما.

A ciência foi fácil, mas a parte difícil é escolher o nome.
الجزء العلمي كان سهلاً، لكن الآن الجزء الصعب هو ابتكار الاسم

Sei quão difícil é sair com alguém pela primeira vez.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد

Eu sei que difícil é para vc dizer isto.
أعرف كم هو صعب عليك أن تقول ذلك

O difícil é ver o padrão feminino da doença.
من الصعوبة نوعاً ما ملاحظة النموذج الأنثوي للمرض

Tens alguma ideia o quão difícil é reunir-me contigo e não te tocar e não te dizer que te amo?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك أن أقابلك وألا ألمسك وألا أخبرك بأنني أحبك ؟

O que faz com que seja difícil é a falta de informação.
السبب وراء صعوبة الأمر هو ثغرة في المعلومات،

Claro que a parte difícil é manter o resto afastado.
بالطبع، الجزء الأصعب هو بإبعاده عن الأطعمة التي لاتناسبه

O difícil é adivinhar o que vão fazer a seguir.
ما هو الصعب هو التخمين ما أنت ستفعل المقبل.

Mas a parte mais difícil é manter a rotação.
لكن الجزء الصعب هو المحافظة على الدوران

Qualquer um arranja a mercadoria. O difícil é fugir.
بإمكان أى كان بجلب البضاعة 00الجزء الصعب هو الهروب

Não, o difícil é ficar todos os dias com esses merdas.
لا الأمر الصعب هو البقاء يوماً بعد مع تلك السافلة كل صباح

Eu sei o quão difícil é olhar para alguém na prisão e não ver o passado.
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي

Sabes o quão difícil é arranjar um par para ti, Phoebe?
هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟

Me permita lhe perguntar uma coisa. Que tão difícil é seu trabalho?
دعنى أسألك سؤال ,ما مدى الصعوبة فى عملك ؟

Sei o quão difícil é para ti confiar nas pessoas, e eu queria ser alguém em quem pudesses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Não, espera não me ajudes. Isto poder ser assim tão difícil? É só saltar pela janela e...
كلا , لاتساعدني ما هي درجة الصعوبة في هذا؟

Na verdade, os estudos neurológicos mostram o quão difícil é para as pessoas idosas alterarem as glândulas basais.
في الواقع، الدراسات العصبية تظهر مدى صعوبة ذلك لشخص مسن لتغيير العقد القاعدية.

Não perguntei o quão difícil é.
إنني لم أسأل عن مدى صعوبة ذلك.

Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين

Claro, a parte difícil é fazer parecer que está a funcionar.
طبعا الجزء الأصعب هو إظهار أن تهكيرك يحصل على نتائج

- Sabes o quão difícil é dizer-te que não?
أتعرفُ ما مدى صعوبةُ رفضي لك بشيء؟