"difícil de acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعوبة في تصديق أن
• الصعب أن نصدق
• الصعب أن نعتقد أن
• من الصعب التصديق أن
• من الصعب التصديق بأن
• من الصعب تصديق أن

Acho difícil de acreditar que isto é o que as mulheres querem.
أجد صعوبة في تصديق أن هذا من تريده كل النسوة

Acho difícil de acreditar que um destes tipos não seja o nosso assassino/violador.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

É difícil de acreditar que esta foi uma vez uma grande cidade.
من الصعب أن نصدق أن هذه كانت يوماً ما مدينة عظيمة.

É difícil de acreditar que uma estudante universitária possa ter batido dessa forma.
ومن الصعب أن نصدق فتاة في المدرسة الثانوية يمكن أن يكون ضربوه من هذا القبيل.

É difícil de acreditar que a certa altura havia aqui mais de 2.400 pacientes.
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن نعتقد أن هناك تستخدم ليكون أكثر من 2400 مريض هنا عند نقطة واحدة.

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

difícil de acreditar que alguém consiga sobreviver.
من الصعب التصديق بأن أحداً قد نجى من هذا

Acho difícil de acreditar que este miúdo seja a mente por detrás da futura rede de produção e distribuição de metanfetaminas.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

Desculpem, acho difícil de acreditar que a Dra. Brennan fale de outra coisa.
العمل والمنزل مهم أنا آسف .. أنا أجد صعوبة في تصديق أن

É difícil de acreditar que um tipo como o Roth se misturaria com um grupo de arrombadores.
فمن الصعب أن نصدق أن رجلا مثل روث يعمل مع عصابة في إقتحام المنازل

É difícil de acreditar que um homem desses viveria aqui.
من الصعب أن نصدق أن أي نصف الإله يعيش هنا.

É difícil de acreditar que já foste um de nós.
ومن الصعب أن نصدق أنك تقريبا واحد منا.

É difícil de acreditar que seja uma coincidência.
ومن الصعب أن نعتقد أن هذا من قبيل الصدفة ونحن نعلم أن جزيء بروتو يتعلم

É um pouco difícil de acreditar, que alguém esteja doente o suficiente, para ordenar a morte do próprio irmão.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Sim, é difícil de acreditar que a sua única opção era uma farmácia on-line.
أجل .. أنه من الصعب التصديق بأن خيارك ِ الوحيد كان صيدلية على النت

É difícil de acreditar que é a mesma mulher.
من الصعب التصديق بأن هذه هي نفس المرأة

É-me difícil de acreditar que possa existir tanta carne agarrada a um esqueleto humano.
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي

É difícil de acreditar que ainda há material suficiente naquele armazém que possa causar tanto dano como pensas que possa causar.
من الصعب تصديق أن هناك ما يكفي في هذا المخزن لإحداث هذا النوع من الضرر الذي تظنه