"difícil de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب القول
• يصعب قوله
• من الصعب قول
• من الصعب الجزم
• من الصعب المعرفة
• من الصعب أن أقول
• من الصعب معرفة ذلك

Não sei, é Difícil de dizer. Usava uns óculos de sol enormes.
لا أعرف من الصعب القول لقد كانت ترتدي نظاره شمسيه كبيره

É Difícil de dizer neste momento. Continuamos com problemas de comunicação.
من الصعب القول ما زال لدينا مشاكل في الاتصال

Isto não pode ser bom, ou não seria tão Difícil de dizer.
أعتقد ان هذا ليس جيداً وإلا لما كان يصعب قوله فعلا

É Difícil de dizer, o alvoroço distraiu-nos a todos.
من الصعب قول ذلك . فالجلبة شتت انتباه الجميع

Bem, é Difícil de dizer.
-لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Difícil de dizer. Estava escuro, e eu estava a chorar.
من الصعب المعرفة بدقة فقد كان الليل قد حل، وكنت أبكي

É Difícil de dizer, mas não te preocupes, o divórcio provisório diz que vai correr tudo bem.
من الصعب القول لكن لاتقلقي الرسوم القضائية تشير من أننا بأمان

Para mim é Difícil de dizer se gastei esse cheque ou outro.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

É Difícil de dizer pelas fotos do catálogo, mas coincide com a época.
من الصعب القول من خلال صور الكاتالوج لكن من المؤكد بأنها تتناسب مع الوقت الزمني.

Difícil de dizer. Eles não conseguem achar o edifício.
من الصعب القول لم يتمكنوا من العثور على المبنى

É Difícil de dizer, pois tenho uma experiência limitada no mundo dos museus, mas... acredito que ele se encaixa na média.
من الصعب القول لخبرتي المحدودة في عالم المتاحف لكن، انا حاليا افكر انه يناسب معناه

Difícil de dizer com uma só viragem.
من الصعب القول من دور واحد فقط

"Uma coisa claramente Difícil de dizer mas ainda mais difícil de fazer."
إنه شيء يصعب قوله لكنه لا يزال من الصعب فعله.

O que Ihe vou contar é muito Difícil de dizer.
ما أوشكت أن أقوله لك هو أمر يصعب قوله

Algo Difícil de dizer e ainda mais de fazer.
إنه شيء يصعب قوله لكنه لا يزال من الصعب فعله.

É Difícil de dizer. São muitas as variáveis nessa equação. Mas ele vai voltar, certo?
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

- e Difícil de dizer.
من الصعب قول ذلك

É Difícil de dizer isso.
من الصعب قول ذلك

Isso é Difícil de dizer com certeza porque já sou muito inteligente mas, recentemente tive algumas idéias que nem mesmo eu não tinha pensado antes.
و من الصعب الجزم لأنني كنت ذكيا جدا منذ البداية و لكن لقد واتتنى في الآونة الأخيرة بعض الأفكار التي لا أعتقد أننى كنت سأفكر بها من قبل

É Difícil de dizer. Elas são consideradas peças de colecção, e por isso não precisam de estar registadas.
من الصعب المعرفة ، إنّها مقتنيات بالنظر إليها لذا لن تكون مسجلة لديكم

É Difícil de dizer agora.
من الصعب أن أقول في هذا الوقت.

É Difícil de dizer.
من الصعب معرفة ذلك أنا متأكد من أنهم سيختبئوا لبعض الوقت