"difícil encontrar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب إيجاد
• الصعب أن تجد
• من الصعب العثور على

Vai ser difícil encontrar um quarto seja onde for nisto.
سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

É difícil encontrar um cartão apropriado para um casamento indiano estratégico.
من الصعب إيجاد بطاقة مناسبة لخطبة هندية استراتيجيه

Era uma forma de pensar realmente complicada, mas nas políticas implementadas pelos nazis é difícil encontrar um pensamento claro.
إنها كانت حقاً طريقة تفكير مُعقدة ولكن فى السياسات التى طبّقها النازيون إنه من الصعب أن تجد تفكير واضح

Nunca é difícil encontrar um local que assumiram que ninguém alcançaria.
ليس من الصعب أن تجد مكان ظنّهم لا يمكن لأحد أن يصل إليه

É, de facto, difícil encontrar um tema que o cinema ainda não tenha abordado.
في الواقع ، إنه من الصعب العثور على موضوع لم تعالجه السينما حتى الآن.

Existe um velho provérbio que diz: "É muito difícil encontrar um gato preto num quarto escuro, "sobretudo quando não existe gato."
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

É difícil encontrar um amigo no mundo normal, alguém em quem se possa confiar.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

É difícil encontrar um jogador que me beijasse.
يارجل، من الصعب إيجاد لاعب كرة قدم، الذي سيقبلني؟

É difícil encontrar um rapaz simpático em L.A. Não sou linda.
من الصعب إيجاد شخص طيب في لوس انجلس وأنا لست جميلة

É difícil encontrar um amigo, um igual para discutir assuntos.
من الصعب إيجاد صديقٍ، قادر على مُناقشة المسائل.

É difícil encontrar um bairro adequado quando somos novos na cidade.
من الصعب إيجاد المكان المناسب للعيش عندما تكون جديداً في المدينة

Eu ia dizer que é difícil encontrar um bar calmo na cidade.
كنت سأٌقول أنّه من الصعب إيجاد حانة هادئة في المدينة

É difícil encontrar um fugitivo, ainda para mais quando é esperto.
من الصعب إيجاد هارب بهذا الذكاء

Normalmente é difícil encontrar um doador compatível.
-حقاً؟ حسناً، عادةً من الصعب إيجاد متبرع واحد مطابق.

É difícil encontrar um fio aqui.
من الصعب إيجاد قلادةٍ هنا

Foi difícil encontrar um barco suficientemente grande para o trazer?
هل تخبرنا كيف كان من الصعب العثور على قارب ضخم لتحضر التمثال

- É tão difícil encontrar um bom pónei.
ليس لديكّ أيّ فكرة كم من الصعب العثور على مهر مثالي