"difícil imaginar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب تخيل
• الصعب التخيل
• الصعب التخيّل
• الصعب أن نتصور
• الصعب تخيُّل
• يصعب تصوّر
• من الصعب تصور

É difícil imaginar como um sofá se irá enquadrar na nossa casa.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

É difícil imaginar o inacreditável sentimento mágico que sentimos ao entrar neste espaço.
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

À primeira vista, a resposta parece ser óbvia: claro que o tempo existe; ele revela-se constantemente à nossa volta, e é difícil imaginar o universo sem ele.
في البداية تبدو الإجابة واضحة. بالطبع الزمن موجود؛ وهو ينكشف بشكل دائم من حولنا ومن الصعب تخيل الكون من دونه.

Hoje em dia é difícil imaginar que qualquer um faria o que o Coleman sentiu que devia fazer.
هذه الأيام من الصعب التخيل أن أى شخص يمكنه معرفة شعور كولمان و ما أضطر اليه

Acho difícil imaginar que te tenhas esquecido de verificar a câmara.
اعتقد انه من الصعب التخيل انكي قد نسيتي فحص الغرفة

É difícil imaginar viver noutro lado, não é?
من الصعب التخيّل أن هناك حياة أخرى, أليس كذلك؟

É difícil imaginar que não exista algo de valor aqui.
من الصعب أن نتصور عدم وجود شيئاً ذو قيمة هنا.

Reid, é difícil imaginar que quem fez isto... sentia alguma coisa menor que raiva.
لا يتماشى مع الغضب فعلا ريد من الصعب تخيل انه قام بهذا تحت اي تأثير الا الغضب العارم

É difícil imaginar uma força capaz de separar continentes.
إنه لمن الصعب تخيل قوةٍ يمكنها زحزحة القارات لأجزاء،

É difícil imaginar passar a vida inteira a bordo de uma nave.
من الصعب تخيل قضاء حياتك كاملة على متن سفينة

É difícil imaginar alguma coisa conseguir sobreviver a tudo aquilo.
من الصعب تخيل أن أي شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال كُلّ هذا

Mas eu conheço o Godric há muito tempo e é difícil imaginar alguma coisa mais poderosa que ele.
لكني أعرف غودريك منذ مدة طويلة من الصعب تخيل أي شي يقهره

É difícil imaginar um lugar ainda mais diferente do que a Antárctida.
إنه لمن الصعب تخيل مكانٍ أكثر اختلافاً من أنتارتيكا.

É difícil imaginar alguém querer tornar-se freira.
من الصعب التخيل أن المرء يريد أن يصبح من الراهبات

É difícil imaginar origens mais humildes do que as daqueles gênios que cozinham agora no Gusteau's que é, na opinião deste crítico, nada menos do que o melhor chef de França.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي, ومن رأي كناقد

Pode ter sido muito mau, mas é difícil imaginar que ele parta para sempre.
اقصد .. انه مثلما كان سيئا في السابق من الصعب التخيل انه سيكون جيدا

É difícil imaginar os dois a viver juntos.
من الصعب التخيل ان يعيش الاثنان مع بعضهما.

É difícil imaginar que ele tivesse tanto dinheiro à mão de semear.
من الصعب التخيّل أنّه كان يكذب طوال الوقت

É difícil imaginar como é que um animal tão grande pode viver num lugar com tão pouca água.
من الصعب أن نتصور كيف لمثل هذا الحيوان الضخم العيش في مكان شحيح المياه

É difícil imaginar pessoas a comer golfinhos.
{\pos(191,245)}من الصعب تخيُّل أن الناس يأكلون الدلافين

É difícil imaginar lugar menos adequado para um Urso Polar que a 300 metros de altura num penhasco a desabar.
يصعب تصوّر مكان غير ملائم للدبّ القطبي أكثر من الصعود 300 متر أعلى جرف بحري متداعٍ

Bem, é difícil imaginar que possa ser uma duquesa quando durmo num chão molhado.
حسناً،أكيد هو من الصعب تصور نفسك دوقة عندما تكون بتنام علي بلاط رطب