"difícil para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب على
• صعباً على

É difícil para a Polícia interceptar comunicações e muito mais fácil de detectar qualquer vigilância.
من الصعب على قوات الامن الانصات وسهل جدا لكشف اي مراقبه

Sendo difícil para a vítima levantar-se e quase impossível fugir.
مما يجعل من الصعب على الضحية الوقوف ويكاد أن يكون مُستحيلاً له أن يهرب.

Deve ter sido difícil para a tua mãe ter-te criado sozinha.
كان من الصعب على والدتك تربيتك لوحدها

Deve ter sido difícil para a tua mulher, sem a loja e sem o marido.
لا بد أن ذلك كان صعباً على زوجتك، بدون المخبز ودون زوجها

O apagão da imprensa era particularmente difícil para a Robin porque, bem, ela era a imprensa.
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

Sabes como é difícil para a Polícia ser bem vista pela imprensa?
هل تعرفين كم من الصعب على شرطة (نيويورك) أن تحصل على صحافة جيّدة؟

É difícil para a Madeline ver-te tão envolvido na escola, quando não o fizeste com a Abigail.
من الصعب على (مادلين) أن تراك في مشترك في كل النشاطات المدرسية (في حين لم تكن موجودًا لأجل (أبيغيل

Vir viver para aqui foi difícil para a Helen.
حسناً , كان من الصعب على (هيلين) المجيء والعيش هنا .

Isto deve ser difícil para a Liv...
لا بد أن من الصعب على (ليف)...

Nem imagino como deve ter sido difícil para a tua família.
لا يمكنني التخيل كم كان ذلك صعباً على عائلتكِ.

Também foi difícil para a minha mãe lidar com isso ao início.
كان الامر صعباً على أمي في البداية

Queria dizer-te que, quando o meu pai morreu, foi muito difícil para a nossa família.
...أردت فقط أن أقول لكِ، عندما مات والدي كان الأمر صعباً على عائلتي خصوصاً والدتي

Eu sei quanto era difícil para a minha mãe.
ولقد رأيت كم كان صعباً على والدتي

Continuava a ser difícil para a Lynette aceitar que aquela nossa troca de palavras tinha sido a última, ou que, pouco tempo depois, entraria em minha casa e dava um tiro na cabeça.
(كان صعباً على (لينيت ان تكون هذه آخر لحظاتها معي و منذ تلكَ اللحظه