عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"difícil vai ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صعب الأمر
| Quanto mais demorar, e mais eles procurarem, mais difícil vai ser para si. | Open Subtitles | كلما جعلتهم يعملون من أجل ذلك أكثر, ِوكلما صعب الأمر عليك. |
| Quanto mais resistires, mais difícil vai ser para aqueles com que te preocupas. | Open Subtitles | كلما تمكنتي من التحمّل، كلما صعب الأمر على من يحبّونكِ |
| Quanto mais tempo desperdiçarmos, mais difícil vai ser para si quando a encontrarmos! | Open Subtitles | وكلما أضعنا وقتًا كلما صعب الأمر عليك حين نجدك! |