"diferença entre um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرق بين
• الفرق ما بين

Isto é a diferença entre um bom bibliotecário e um óptimo bibliotecário.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

A diferença entre um "5" e um "4" não vai mudar a tua vida mas por exemplo o James.
الفرق بين علامة ممتاز و جيد جداً لن تغير حياتك و لكن لنقل على سبيل المثال جيمز

A diferença entre um piropo ou assédio depende se sou bonito.
الفرق بين سبب وجودي هنا والمغازلة هو مدى وسامة الرجل

Qual é a diferença entre um aspirador e um advogado de mota?
ما الفرق بين المكنسة الكهربائية المفرغة ومحامٍ على متن دراجة هوائية؟

Qual é a diferença entre um poço de piche e areia movediça?
ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟

Os alunos do 1.º ano também percebem a diferença entre um castigo e uma consequência.
الآن، يمكنُ لطلاب الفصل الأول فهم الفرق بين العقاب والعاقبة.

Sabe a diferença entre um hematoma e uma lesão?
لذا فأنت تعرف الفرق بين جروخ المرض والكدمات ، أهذ صحيح ؟

Sr. Amar, qual é a diferença entre um Comando e um homem comum?
ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟

Quando vou a um restaurante nunca sei qual é a diferença entre um bife normal e um de Black Angus.
تَسائلتُ، كُل مَرَّةٍ أَدْخل إلى مطعم عن الفرق بين الستيك العادي والستيك الأسكوتلندي الأسود؟

Qual é a diferença entre um estudante do primeiro ano e outro do terceiro?
ما الفرق بين طالب فى السنة الأولى أوالثالثة فى كلية الطب؟

Assim podemos compará-lo ao meu Clos de la Roche e poderá ver a diferença entre um bordéus e um borgonha.
رائع، يمكننا مقارنتها بنبيذ كلو دي لا روش" الخاص بي" "ويمكنك معرفة الفرق بين خمر "بوردو" وخمر "برغاندي

Sou apenas um velhote que não reconhece a diferença entre um médico de chamada e um que precisa de uma cama para passar a noite.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Eu sei a diferença entre um ferimento de futebol e uma queda pelas escadas abaixo.
اعرف الفرق بين اصابة كرة قدم و سقطة من السلم

Qual é a diferença entre um belga e um monte de merda de cão?
ما الفرق بين بلجيكي وحفنه من روث الكلب ؟

Qual é a diferença entre um Neandertal e um Cro-Magnon?
ماهو الفرق بين نياردنتال ورجل كروماغنون؟

Ele não sabia a diferença entre um "skinny post" e um "out and up".
أعني، لم يكن يعرف الفرق بين مركز نحيف و الخارج، و الأعلى

As pessoas estão sempre a perguntar qual a diferença entre um aviso e um exemplo.
يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة.

Parece que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou, o que é uma contagem de proteção ou uma penalidade.
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Sou casado há 20 anos. Sei a diferença entre um arrufo e dormir um mês no sofá.
أنا متزوج منذ أكثر من عشرين سنه وأعرف الفرق بين المشاحنة

Nunca percebeste a diferença entre um insulto e um elogio.
أنت لم تخبرني أبدًا عن الفرق ما بين الشتيمة والمجاملة