"diferentes em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختلفة في
• مختلفة على
• مختلف في

Não podemos comparar o efeito de tarefas multimédia. com o efeito de jogar jogos de ação. Têm efeitos completamente diferentes em aspetos diferentes da cognição, da perceção e da atenção.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كلًا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.

Encontramos sangue de três vítimas diferentes em sua casa.
لقد وجدنا دماء من ثلاثة ضحايا مختلفة في منزله

Eram carros diferentes em cada tiroteio.
كان هناك سيارات مختلفة في كل حادث اطلاق نار

Os dispositivos fazem coisas diferentes em sujeitos diferentes.
التي بداخلي أدوات مختلفة لعناصر مختلفة على سبيل المثال

Demorou tempos diferentes em cada indivíduo, porque cada um tem uma reacção diferente ao vírus.
- لقد أخذت وقت مختلف في كل شخص -بسب خصائصه المميزة

Kitty, temos mesmo gostos diferentes em relação aos homens.
-كيتي) ) من الواضح أنا و انتِ لدينا ذوق مختلف في الرجال

Bem, a senhora e o Senador McCain, têm opiniões diferentes em diversos assuntos.
لا أعلم ألاسكا قاسية للغاية الان انت والسناتور ماكين لكم آراء مختلفة في بعض الأمور

Existem dois líquidos diferentes, em duas câmaras separadas que explodem quando se misturam.
أي حظ؟ هناك نوعان من سوائل مختلفة في غرف منفصلة التي تنفجر عندما تتخلط.

Vamos apresentar a julgamento sete casos diferentes, em sete jurisdições, ao mesmo tempo.
نحن نحاول بأن نكوّن سبعة قضايا مختلفة في سبع ولايات قضائية مختلفةكلها في نفس الوقت

Colocámos três agências diferentes em dois países.
نحن نضع 3 وكالات مختلفة في قارتين والشرطة المحلية الآن.

Pessoas de culturas muito diferentes, em todo o mundo, têm tendência para gostar de um tipo particular de paisagem, uma paisagem que parece ser semelhante às savanas do Pleistocénico onde evoluímos.
الناس في ثقافات مختلفة في كل أنحاء العالم يميلون الى الإعجاب بنوع معين من المناظر الطبيعية قد يكون المنظر طبيعي مشابها لسافانا العصر البلستوسيني من حيث تطورنا

Se saímos todos de uma origem comum, como é que acabámos por ocupar todo o globo, e, nesse processo, gerámos toda esta diversidade, as diferentes formas de vida, o aspeto diferente, as línguas diferentes em todo o mundo?
لو اننا جميعا نأتي من مصدر واحد كيف تأتى لنا ان نحتل كل زواية في الكرة الأرضية؟ وخلال هذه العملية كان جنسنا البشري مستمر في عملية التنوع بمظاهر وأشكال مختلفة في الحياة وبلغات مختلفة حول العالم

20 cópias diferentes em 20 locais diferentes.
هناك 20 نسخة مختلفة في 20 مكانٍ مختلف

São todos de marcas e modelos diferentes, em diferentes locais por toda a cidade.
جميعها مختلفة في الطراز و العلامة التجارية - الماركة في مختلف المواقع في جميع أنحاء المدينة

São diferentes em cada compartimento. Lindo!
إنها مختلفة في كل غرفة

É importante saber que, na perspetiva da PSPT, o "stress" tem efeitos diferentes em memórias declarativas e não declarativas nos circuitos cerebrais e nas regiões que as estimulam.
الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة، فإن للكروب تأثيرات مختلفة على الذاكرة التقريرية وغير التقريرية والدارات والمناطق الدماغية المرتبطة بهما.

Bom, fazem certamente coisas diferentes em Boston.
حتمًا يتصرّفون بشكل مختلف في (بوسطن).