"diga-lhe para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبره أن
• أخبره بأن
• قل له
• أخبرها بأن
• أخبريه أن
• أخبرها أن
• أخبريه بأن
• أخبريها أن
• قل للكابتن
• اخبرة ان
• اخبره ان
• أخبريها بأن
• اطلب منه
• أطلب منه أن
• قل لها أن

Diga-lhe para me ligar assim que puder.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Diga-lhe para procurar algoritmos de dark pool.
أخبره أن يبحث في جميع بيانات الخوارزمية.

- Só temos um minuto. Diga-lhe para largar a maldita bomba.
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة

Quando o seu amigo se acalmar, Diga-lhe para entregar o distintivo.
عندما يهدىء صديقك قل له أن شارته أصبحت ملكى

Por favor, Diga-lhe para me ligar quando estiver pronta.
أخبرها بأن تتصل بي عندما تكون مستعدة

Diga-lhe para ir ter à casa onde conheceu o John Simms.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

E se ela quer vender mais jornais, Diga-lhe para pôr isto... no topo da lista de prioridades.
وإن كانت تريد حقاً زياد أعداد المبيعات، أخبرها أن تهتمّ بهذا الموضوع.

Diga-lhe para se entregar. E deixamo-la ir. Sem acusações.
أخبريه بأن يسلّم نفسه، سندعكِ تذهبين دون اتهامات

Diga-lhe para não se chegar à luz.
أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Diga-lhe para ligar quando o meu casamento não estiver a fracassar.
أخبره أن يتصل حينما لا يكون زواجنا يتداعى

Diga-lhe para ir até ao portão e apitar.
أخبره أن يصل الى البوابة ويُصفر بالزامور

Diga-lhe para esquecer isso. Vou fazer explodir o Pentágono.
أخبره أن ينساه هذا فأنا سأنسف البنتاجون

Depois, Diga-lhe para fazer as malas para que se possa juntar a nós, na nossa festa.
و أخبره بأن يوضب أمتعته لينضم لنا بالحفلة

Quando estiver lá fora, chame o médico-legista e Diga-lhe para preparar uma marquesa.
استدعي محقق الوفيات و أخبره بأن يجهز الطاولة

Ligue ao General Bowden, Diga-lhe para pôr tropas de prevenção.
اتصل بالجنرال باودن قل له بوضع القوات على أهبة الاستعداد

Diga-lhe para a trazer de volta!
لا أخبرها بأن تعيده

Diga-lhe para ele me ligar através de uma linha terrestre.
أخبريه أن يتصل بي مجدداً على الخط الأرضي

Vá abraçar a sua mulher. Diga-lhe para arranjar uma ama.
اذهب واحضن زوجتكَ أخبرها أن تجلب جليسة أطفال

Se o vir, Diga-lhe para me ligar.
اذارأيتيه, أخبريه بأن يتصل بي

Diga-lhe para contactar a Advogada do Sr. Mallory.
أخبريها أن تتصل بمحامي السيد مالوري

Searle, Diga-lhe para sair dali!
سيريل، قل للكابتن أن يتحرك

Diga-lhe para não mandar mais "lobos em pele de cordeiro".
اخبرة ان لا يرسل ذئاب متنكرون فى شكل خرفان

É sim! Diga-lhe que o toque novamente. Diga-lhe para o tocar bem.
اخبره ان يلمسه مره ثانيه اخبره ان يلمسه بدقه مره ثانيه

Certo, Diga-lhe para ir à última página do álbum.
أخبريها بأن تذهب لآخر صفحة بالألبوم

Quando falar com o pai dela, Diga-lhe para ficar cá.
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا

Diga-lhe para ir e ter uma boa conversa com o McGee.
أطلب منه أن يذهب إلى تلك الغرفة ويتحدث مع (ماكغي).

Diga-lhe para me ligar, se a vires.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.