"diga-me o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني ماذا
• أخبرني ما
• أخبرني بما
• اخبرني ماذا
• أخبريني ماذا
• قل لي ماذا
• أخبريني بما
• قل لي ما
• أخبريني ما
• أخبرنى ماذا
• أخبرْني ما أنت
• يُخبرُني بأَنْك
• أخبرينى ماذا
• اخبرني ما
• اخبرينى ماذا

Diga-me o que pensa, escreva o seu depoimento.
أخبرني ماذا تعتقد. أود منك كتابة إفادتك الشخصية

Depois deste, ainda restam 9, então Diga-me o que quero saber.
ومن ثمّ هُناك تسعة أخريات، لذا أخبرني ما أريد معرفته.

EDIFÍCIO VAN ORTON - Diga-me o que devemos fazer.
أخبرني بما علينا فعله، أنت تملك أغلبيّة الأسهم صحيح

Obrigado eu não posso impedi-lo de ir embora mas Diga-me o que eu posso fazer por si.
شكراً لك.. لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Com muito prazer. Agora, Diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Não, Dra. Diga-me o que precisa, eu vou buscar.
لا يا دكتورة فقط أخبريني بما تريدين وسأفعله

- Diga-me o que quero saber e vai para casa.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل

Diga-me o que fazer para conquistar a outra chave.
أخبرني ماذا علي أن أقول لأحصل على المفتاح الآخر.

Agora diga-me, o que compra com esse dinheiro de sangue?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء

Ouça, para que o risquemos da lista, Diga-me o que estava lá a fazer.
لذا، لكي أشطب أسمك من اللائحة، أخبرني ماذا كُنتَ تفعل في تلك الليلة.

- Diga-me o que se passa? - O que disse ele sobre mim?
حسناً أخبرني ما الأمر ماذا كان يقول لك ؟

Então Diga-me o que adora na música country.
حسناً، أخبرني ما الذي تحبه في الموسيقي الريفية؟

Diga-me o que vamos fazer e darei o meu melhor.
لذا، أخبرني بما نحن فيه.. وأنا سأفعل أفضل ما بوسعي.

Se quiser que continuem, Diga-me o que quero saber.
إن كنت تريدهم يكملون أخبرني بما أريد أن أعرف

Mas Diga-me o que vai acontecer se você atirar numa mulher grávida ou num velho, heim?
لكن اخبرني ماذا يحدث إذا ضربت إمرأة حبلى أو رجلا عجوزا

Richard, Richard... por favor Diga-me o que aconteceu?
ريتشارد , ريتشارد , ارجوك اخبرني ماذا حدث

- Não, fique entusiasmada. Diga-me o que quer.
لا تشعري بالإطراء، بل بالسعادة أخبريني ماذا سيتطلّب إقناعك

Levante a cortina dos seus olhos e diga-me , o que você vê... ao longe.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

Diga-me o que fez, e eu digo-lhe porque é que o meu marido o despediu.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Diga-me, o que significa que 5000 pessoas de todo o mundo, tenham contribuído com 350 000 dólares para construir o Hospital da Esperança?
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

Mas, diga-me, o que pretende fazer, exactamente?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

Diga-me o que é o empreendimento e não farei.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Eu fiquei com este caso, por isso Diga-me o que sabe sobre o criminoso.
ـ أنا الذى أحقق فى هذه القضية أخبرنى ماذا تعرف عن المجرم

Diga-me o que não lhe agrada em si, Sra. Eubanks.
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، السّيدة ابنكس.

Sr. Charles, Diga-me o que não gosta em si.
السّيد تشارلز، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Diga-me o que posso fazer para acabar com isto.
انظرى, فقط أخبرينى ماذا على ان افعل لنسيان هذا

Diga-me, o que posso fazer por si.
لقد عرفت انك ستطلب مني شيئاً اخبرني ما يمكنني فعله ؟

Diga-me o que sabe do Número Quatro.
اخبرينى ماذا تعرفى عن رقم اربعة