"diga-me que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أنك لا
• أخبريني أنك لا
• أخبريني أنكِ لم
• قولي لي أنك لست
• قل لي أنك لم

Por favor, Diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade".
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

Doutor, Diga-me que não sente um pingo de arrependimento pelos que morreram naqueles ataques em todos estes anos.
أخبرني فقط يا دكتور. أخبرني أنك لا تحس ولو بقليل من الأسف تجاه الناس الذين ماتوا في تلك الهجمات قبل سنوات

Agora Diga-me que não acredita no controle mental.
الآن أخبريني أنك لا تستطعين السيطرة على نفسك

Diga-me que não foi estúpida o suficiente para mencionar o meu nome ao Gallagher.
أخبريني أنكِ لم تكوني حمقاء لِذكر اسمي أمام "غالاغر".

E tu pediste-as. "Diga-me que não é advogada".
"وأنت كنت تريدها "ديف "قولي لي أنك لست محامية" فعلت ذلك

Diga-me que não está a beber licor roubado de uma cena de crime.
قل لي أنك لم تكن شرب الخمور سرقت من مسرح الجريمة النشط.

Por favor, Diga-me que não está a sujar o fato com ponche.
رجاء أخبرني أنك لا تمزج العصير و أنت ترتدي اللباس

Diga-me que não está a receber apoio financeiro para a campanha
-من فضلك ، عُد لمنصتك . أخبرني أنك لا تتلقى تبرعات مالية ضخمة لحملتك الإنتخابية من شركات البترول.

Diga-me que não trabalha com ele depois do que ele me fez.
أخبرني أنك لا تعمل معه بعد ما فعله بي

Diga-me que não vai ficar aqui.
أخبريني أنك لا تخططي للبقاء هنا

Oh, Deus! Diga-me que não o antagonizou.
أخبريني أنكِ لم تعاديه.

- Diga-me que não dormiu com ele.
-أرجوكِ أخبريني أنكِ لم تعاشريه

- Diga-me que não é advogada.
قولي لي أنك لست محامية

Diga-me que não passaram por uma portagem.
قل لي أنك لم تمر عبر مركز تحصيل الضرائب

Dr. Palmer, por favor, diga-me... Que não deixei o meu exo-fato na nave?
دكتور (بالمر) رجاء قل لي أنك لم تنس حلتك في السفينة