"digam o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل ما
• أخبروني بما
• قولي ما تريدين

Digam o que quiserem, mas não foi por isso que ele não me cobrou.
حسناً، قل ما شئت، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة

Digam o que disserem sobre senhores da guerra e ditadores... eles têm um elevado sentido de organização.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين. أنها تميل إلى أن يكون شعور متطورة للغاية من النظام.

Digam o que quiserem sobre o feitio difícil do nosso rei, mas ele tem um gosto excelente para o vinho.
قل ما شئت عن المزاج السيّء للملك لكنّ ذوقه في النبيذ مثاليّ

Digam o que estão a fazer em minha casa, cavalheiros, e talvez vos deixe viver.
أخبروني بما تفعلون بمنزلي أيها السادة، وقد أدعكم تعيشون

- Eu sei. Digam o que disserem acerca dele, mas o Barney fica bem como louro.
أدري ، قولي ما تريدين عنه لكن (بارني) شكله أفضل كأشقر

Digam o que quiserem da cadeira mas nunca insistiu na caixa.
قل ما شئت عن الصندوق لكنه على الاقل لم يطلب منى صنع صندوق لعين

Digam o que disserem sobre o Iémen, eles não se coíbem de nos dar medicamentos.
قل ما تريد عن اليمن لكنهم لا يشعرون بالخجل من المخدرات

Digam o que quiserem de Iceman, mas ele está perdido.
قل ما تريد أن تقول على .... جورج شمبرز أيس مان لكنها نهايتة

Digam o que quiserem dos métodos do antigo fuzileiro, mas ele conduziu o seu filho a 6 vitórias consecutivas nas olimpíadas juniores, estando agora prestes a ganhar um campeonato estatal.
قل ما شئت عن أساليب رجل البحرية السابق, لكنه قاد ابنه إلى ستة ألقاب أولمبية للصغار وأوشك على تحقيق لقب بطل الولاية للمدارس الثانوية.

Digam o que disserem mas os Franceses fazem bom vinho...
قل ما تحب ...لكن الفرنسيين يصنعون نبيذا فاخرا

Digam o que quiserem, mas eu não sou um assassino.
قل ما تريد لكنني لست مجرماً

Digam o que disserem sobre o Richie Aprile, mas quando ele descobriu que o filho era gay, ele fez a coisa certa.
(قل ما تشاء عن (ريتشي أبريلو لكن حينما عرف أنّ ابنه شاذّ فعل الصواب، تبرّأ منه

Digam o que quiserem mas afastem-se.
قل ما تريد ولكن تراجع

Digam o que quiserem do Proctor, mas o homem sabe organizar festas.
قل ما تريد عن (بروكتور) لكن الرجل يعرف كيف يقيم حفلات جيدة

Não... Digam o que disserem sobre o Filip, mas... ele não fazia distinções entre nós.
قل ما تشاء عن (فيليب) ولكنه لم يسبب تفرقة بيننا

Digam o que vieram fazer.
قل ما أتيت لقوله.

Digam o que desejam e vejam-no satisfeito!
قل ما تبغاه وسيتحقق!

Digam o que querem.
أخبروني بما تريدون

Por favor, Digam o que querem!
أرجوكم، أخبروني بما تريدون