"digam-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرهم
• أخبروهم
• قولوا
• اخبروهم
• تخبروهم
• وأخبروهم
• وأخبريهم

Então teremos mesmo que pousar na Lua. Inventem a NASA e Digam-lhes para se porem a trabalhar.
إذاً علينا أن نهبط على سطح القمر فعلاً اخترع ناسا و أخبرهم أن يقوموا بذلك

"Digam-lhes que está tudo bem e que não faz mal se quiserem partir."
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.

Quem está a trabalhar nos tampões? Digam-lhes que se despachem,
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا

Digam-lhes que os rapazes podem usar vestidos e que as raparigas podem dizer o que sentem.
أخبروهم أن لا مشكلة أن يرتدي الأولاد الفساتين وأن تتحدث الفتيات بصوتٍ مرتفع.

Digam-lhes que são fascistas, se tiver de ser.
لفضّ أعمال الشغب أخبروهم أنكم فاشيّون ,إن لزم عليكم

É óbvio Digam-lhes quem vieram ver
♪ الأمر واضح, قولوا من أتيتم لتروا ؟ ♪

Quando os vossos netos vos perguntarem sobre este jogo, Digam-lhes que se esforçaram... pelo Quentin Fields.
عندما يسالكم احفدائكم عن هذة المباراة , اخبروهم انكم لعبتم بقوة من اجل كوينت فيلد

Contactem o RDI. Digam-lhes para procurarem em toda a cidade.
إتصل بالـ آر دي آي أخبرهم أن يقوموا بمسح المدينة

Digam-lhes que foi uma fuga de gás.
فيما يخص المطعم أخبرهم أنّه تسرب في الغاز

Chamem os outros. Digam-lhes para irem para a floresta. Escondam-se, já!
أحضر الآخرين أخبرهم أن يذهبوا إلى الغابة للاختباء الآن

Digam-lhes que o Barco 1 está a afundar.
أخبرهم أن الطائرة الرئاسية على وشك السقوط

Encontrem-se comigo em Montecasino, com os nossos sócios, e Digam-lhes que estão do nosso lado.
قابلني في مونتكازينو مع شركائنا و أخبرهم بأنك في جانبنا

Digam-lhes para adiá-la. Agora não posso ir. Não entendes?
إذن أخبرهم بأن يؤجلوه بسببِ .أنني لا أقدر للذهاب إليهم الآن

Digam-lhes como se abatem estes sacanas.
أخبرهم كيف يقضون على هؤلاء الأوغاد

Ajudem-nos. Digam-lhes que estão a salvo.
كونوا هناك لأجلهم أخبروهم أنهم بأمان

Alertem a imprensa. Digam-lhes que Lucien Carr é inocente.
، إخطار للصحافة "أخبروهم بأنّ (لوسيان كـار) بـــرئ"

Se passarem por oficiais da Bingo, Digam-lhes que o Cabo Gordes levou o Soldado Desrochelles para o hospital.
اذا رأيتم أيّ ضابط من البنجو أخبروهم أن العريف (جوغد) ذهب (الى المستشفى مع (ديسروشيلي

Digam-lhes que o Toruk Macto os chama.
أخبروهم أنّ "توروك ماكتو" يناديهم.

Digam-lhes que o cargo foi ocupado.
أخبروهم بأن الوظيفة تم شغلها.

E quando começarem a chorar e a perguntar: "Porquê?", Digam-lhes para irem falar com o Luke Cage na barbearia.
وعندما يبدؤون البكاء متسائلين,"لم"؟ قولوا لهم أن يذهبوا لمحادثة"لوك كيج" في صالون الحلاقة.

Digam-lhes que por cada homem, mulher e criança serão cinco moedas de ouro.
اخبروهم أنَّهُ لِكُلِّ رجلٍ و امرأة و طفل يحملونه سيكون المقابل خمس قِطعٍ ذهبية.

Encontrem a polícia e Digam-lhes que muitas pessoas foram mortas, e que uma rapariga chamada Ami Hyuga foi quem as matou.
ابحثوا عن الشرطة وأخبروهم أن الكثيرين قد قتلوا هنا ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

E Digam-lhes é para eles irem apanhar ladrões e não chatear.
وأخبريهم بأن يذهبوا إلى الطريق السريع المكان الذي يجب أن يكونوا فيه