"digamos que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفترض أن
• لنقل فقط أن
• دعنا نقول ان
• دعنا نقول فقط أن
• لنقل إن

Digamos que a vossa filha ou uma criança ao vosso cuidado enfiou um grão de cereais no nariz.
لنفترض أن الطفل الذي تحت وصايتك وضع بذرة الكوكا في أنفه

Digamos que a tua namorada pensa que carne é assassínio, e ela te convence a seres vegetariana.
لنفترض أن صديقتك تعتقد أن أكل اللحوم كالقتل وأقنعتك أن تكوني نباتية

Bem, Digamos que a maior parte do rosto dela está agora atrás das orelhas.
حسناً, لنقل فقط أن معظم وجهها أصبح خلف أذنيها

Digamos que a maioria das pessoas aí... são mais do que aparentam ser.
لنقل فقط أن معظم الناس في هذه الغرفة أكثر مما يبدون عليه

Digamos que a Agente Douglas é a razão de estares aqui.
دعنا نقول ان العميلة دوجلاس هي سبب وجودك هنا

Digamos que a vida dá algumas voltas surpreendes.
دعنا نقول فقط أن الحياة ، تتخذ بعض المنحنيات المفاجئة

Digamos que a fama era uma droga.
لنقل إن الشهرة كانت مثل المخدر

Digamos que a Cally descobre. O que fazemos depois?
لنفترض أن (كالى) قد أكتشفت الأمر , فماذا نفعل إذن ؟

Digamos que a Angela tenha caído das escadas, mais um motivo para o Hanson ter raiva.
لنفترض أن (أنجيلا) قد وقعت من على السلم عرضياً فهذا سبب أكبر ليحقد عليها (هانسون)

Digamos que a Lindsey não era a única a reinventar o passado.
لنقل فقط أن (ليندزي) ليست الوحيدة التي كانت تعيد تشكيل ماضيها.

Digamos que a Lana Lang não vai mandar ao Clark mais cartões de Dia dos Namorados.
لنقل فقط أن (لانا لانغ) لن ترسل لـ(كلارك) بطاقات أخرى لعيد الحب

Digamos que a Luz providenciou.
لنقل فقط أن النور ساعدني

Digamos que a informação do Ryan Fletcher esteja correcta, e esse grupo plantou 54 duplos, em posições-chave do poder em todo o Mundo.
دعنا نقول ان معلومات (ريان فليتشر) صحيحه وهذه المجموعة قد زرعت 54 مزدوج في المناصب الرئيسية للسلطة في جميع أنحاء العالم.

Digamos que a Molly... tem os seus métodos.
دعنا نقول فقط أن مولي... لديها طرقها.

Digamos que a tigresa está prestes a descobrir o seu dragão escondido.
لنقل إن النمرة القوية ستجد تنينها الخفي

Digamos que a Diane não me contou, o que é um disparate...
‫لنقل إن "دايان" لم تخبرني، ‫وهذا هراء محض