"digas à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبر
• تخبري
• تُخبر
• تخبرى
• واخبرت

E não digas à tua mãe que mal sei ferver água.
و أنا بالكاد يمكنني أن أغلي الماء فلا تخبر والدتك

Não digas à Jenna que dei comida de plástico ao Wilfred.
هاي , لا تخبر جينا انني اعطيت ولفريد وجبات سريعة

Espero que não digas à Robin McAlpin que ela casou com um.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Não digas à mãe e ao pai. Também guardei segredo do Teet.
لا تخبري أبي و أمي عديني أن تبقي الأمر سرّاً

Outra coisa. Não digas à sra. Sawa para onde eu vou, está bem?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Fez isto para mim. Mas não digas à mãe que o tenho.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

Sabemos para quem trabalhas, e quero que digas à companhia que vamos ganhar o milhão de dólares.
نحن نعلم لمن تعمل ونريدك ان تخبر الشركه اننا سنربح المليون دولار

Não digas à Monica, senão ela arranca-te o coracão.
لا تخبر مونيكا. وقالت انها سوف مزق قلبك. أوه، نعم.

Quando saíres daqui, não digas à minha mãe que morri assim.
أنا هنا عندما تخرج لا تخبر أمي بأنني مت بهذه الطريقة

Vou buscar o livro de cheques da firma, não digas à família.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

Mais uma bola para o geniozinho, mas não digas à tua mãe.
مثلج آخر لأجل الفتى العبقري لكن لا تخبر أمك

Agora, não digas à tua mãe que levei-os hoje comigo.
الأن، لا تخبر والدتك إنني حلقت بك اليوم هل تمزح معي ؟

Não digas à minha mãe ou ao meu padre que me viste fazer isto.
لا تخبر أمّي ولا كاهن كنيستي بأنك رأيتني أفعل هذا

Por favor não digas à Ellie, até eu resolver isto.
ماذا ؟ أرجوك لا تخبر إلي بأي شيء حتى أستنتج ذلك

Nem sequer tenho a certeza se o quero fazer. Não digas à Tess!
أنا لست متأكدا مما أريد فعلة بعد الآن لا تخبر تيس

Haley, não digas à Peyton que perguntei por ela, está bem?
اوه هايلي فقط لا تخبري بايتون اني سألت عنها .. حسناً ؟

Não digas à tua mãe que te falei dos garfos.
اصنعي لي معروفاً لا تخبري والدتكِ عن هذا

Não digas à mamã, mas dar-lhe ouvidos foi a coisa mais inteligente que já fiz.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا

Não digas à tua avó que vais lá, não digas às meninas onde vais, não deixes que te ouçam.
لا تقولي لجدتك أنك قادمة و لا تخبري الفتيات أين تذهبين ، لكي لا يسمعك أحد

Temos muito para fazer. Mas não digas à Aya, ainda não.
لدينا عمل كثير لكن لن تخبري " آيا " الآن

Nunca mais digas à minha equipa para me deixar de fora de novo.
لا تُخبر فريقي أن يخفوا معلومات عني مرة أخرى قط

Não digas à tua mãe que tivemos esta pequena conversa.
لا تخبرى أمك بهذه المحادثة الصغيرة

Será melhor que vás para dentro e digas à Leslie que estou bem.
هلا ذهبت للداخل واخبرت "ليسلي" انني بخير