"digas ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبر
• تخبري
• تخبرى
• تُخبرْ
• تقل ل
• تخبروا

Não digas ao meu irmão que a tem. - Está claro?
إحتجزها في مكان ما، وانتظرني، ولا تخبر أخي بأنك تحتجزها

Sê amigo e não digas ao Darry, está bem?
كن صديقًا ولا تخبر داري, حسنًا تو بيت؟

Eles querem que tu digas ao maquinista para parar na próxima estação.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة.

Ninguém deve saber que ele cá está. Não digas ao teu pai.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Ya, estou muito feliz por não jogar futebol, apenas não digas ao meu pai.
بلى أنا سعيد جداً لعدم لعبي لكرة القدم لا تخبري أبي فحسب

Ele quer que digas ao mundo que o odiavas.
هو يريدك ان تخبر العالم كلة انك تكرهة

Agora, quero que digas ao Stan onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

Mas não digas ao Gus, porque nós precisamos dele e não o faz, se souber.
فقط لا تخبر جس, لأننا نحتاجه ولو علم لن يساعدنا

Se queres guardar segredo, não digas ao gordo.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Até o amor da tua ida quer que acabes com isto e digas ao mundo o que fizeste.
حتى حبٌ حياتك يريدك أن تصبح نظيف و تخبر العالم عن ما الذي فعلته

Preciso que digas ao Freddy que não pode ficar na foto.
أريدك أن تخبر فريدي بأنه لايمكنه أن يكون في الصورة غداً

Lembra-te apenas, o que quer que faças, não digas ao Chris que ando a namorar.
فقط تذكر, مهما فعلت, اياك ان تخبر كريس أني اواعد.

Não digas ao Pai que eu disse isto.
مفهوم؟ لا تخبر أباك بأني قلت ذلك، مفهوم؟

Se tiveres uma D.S.T., Não digas ao teu parceiro
إن كنت مصابا بـ"مرض تناسلي" لا تخبر قرينك

Preciso que digas ao Ryan que precisas de adiar o casamento.
اريدك أن تخبري رايان بأنك تريدين تأجيل الزفاف

- Não digas ao Randall. Tem que ser agora! - O que se passa contigo?
لا تخبري راندال عليك فعل ذلك الان ماذا بك؟

Kitty, não digas ao Eric que estamos a voltar para casa.
كيتي" لا تخبري "ايريك" بأننا سنرجع للمنزل"

Shauna, não digas ao Kimmel que estou aqui. Temos uns atritos.
(شوان) لا تخبري (كيمل) بأني هنا لأن بيننا بعض المشاكل

Olha, não digas ao canalizador, mas ele é um bom tipo.
لا تخبري السباك بهذا لكنه شخص جيد

Achas que pode mesmo acontecer um dia que digas ao teu pai que vais casar com uma pessoa, com um detective?
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Não digas ao Travis que eu embebedei-me na festa militar.
لا تُخبرْ ترافس الى أي درجة ثملت في الحفلة العسكريةِ.

Por isso não digas ao Scotty O Scotty não sabe
لذا لا تخبروا سكوتي سكوتي لا يعرف