| Nunca digas que nunca fiz nada por ti. | Open Subtitles | لا تقولي أنني لم أفعل شئ لأجلكِ |
| Não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقولي أنني لم أمنحكِ شيئاً أبداً. |
| Em dinheiro. Não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | خمسة ملايين دولار نقداً لا تقل أنني لم أعطيك يوماً شئ |
| - Não digas que nunca fiz nada. - Jamais direi isso. - Prometo. | Open Subtitles | ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك |
| Não digas que nunca fiz nada por ti. | Open Subtitles | و لا تقل أني لم أفعل شئ من أجلك |
| Não digas que nunca fiz nada por ti. | Open Subtitles | لا تقل أني لم أفعل لك شيئا |
| Não digas que nunca fiz nada por ti. | Open Subtitles | لا تقل بأنني لم أفعل شيئاً من أجلكً |
| Não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقل بأنني لم أعطيك أي شيء |
| Não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقولي أني لم أعطيكي شيئا |
| Não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقولي أنني لم اعطكِ شيئاً |
| Estás a ver, não digas que nunca fiz nada por ti. | Open Subtitles | الآن، لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لأجلك، يا رجل. |
| NÃO digas que nunca TE DEI NADA | Open Subtitles | لا تقل أنني لم أعطك شيئاً أبداً. |
| Agora não digas que nunca te ensinei nada. | Open Subtitles | لا تقل أنني لم أعلمكَ شيء |
| Depois não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقل بأنني لم أعطيك شيئاً |
| Nunca digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقولي أني بخلت عليكِ بشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 