"digestão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهضم
• هضم
• للهضم
• هضمه
• نهضم
• أهضم
• الهضمي
• والهضم

Para o conseguir, ele vai criar uma forte onda muscular que empurra tudo o que sobrou depois da digestão.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

E só Deus sabe quantas mais estão lá a fazer a digestão.
يعلم الله كم بيت بعد الهضم لقد قتلت من حشرات العلق

A minha mãe ensinou-me que conversar às refeições não é apenas educado, mas, também ajuda à digestão.
والدتي علمتني أن الحديث أثناء تناول الطعام ليس فقط من الأدب، إنما يساعد عملية الهضم.

Ajudam na digestão de nutrientes essenciais. E protegem-nos de certas doenças.
إنها تساعد في هضم الغذاء الأساسي. وتساعد في الحماية من بعض الأمراض.

Devias experimentar erva de trigo. É bom para a digestão.
ربما يجب أن تجرب القمح الأخضر إنه جيد للهضم

Durante a digestão, o corpo sintetiza os carboidratos complexos nos seus componentes monossacarídeos, que as células utilizam para a energia.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

E que pode comer o que quiser enquanto é fácil a digestão.
وأن بإمكانك تناول ما شئت طالما هو سهل الهضم

Basta fazê-lo comer depressa a diversas horas quando a digestão está em curso.
إذا تؤكل على عجل، في ساعات غريبة، عندما الهضم جارية.

A acção intestinal peristáltica transporta a comida pelo corpo, o que faz da digestão, um processo químico e mecânico.
الحركة الدودية للجهاز الهضمي تنقل الطعام خلال الجسم منتجة عمليتي الهضم الحركي والكيميائي

Baseado na extensão da digestão, ela morreu cerca de três horas depois de ter comido.
بناء على الهضم توفت بعد ثلاث ساعات من الأكل

Movimento e digestão, combinação imbatível.
. الحركة و الهضم ، المجموعة التى لا تهزم

Na verdade, se eu não fosse tão modesto... diria que sou um homem de grande digestão.
فى الحقيقة لو أننى لم أكن رجلا متواضعا لقلت أننى رجل عظيم الهضم

paralisia, inibição da digestão e náuseas.
الاعراض على من يأكلها تشمل الشلل, و عسر الهضم, و الغثيان

Melhora a flora intestinal, o que ajuda a ter uma digestão saudável.
يساعد على نمو النبيتات المعوية التي تساعد على الهضم الصحي

Diz que ajuda na digestão. Descansa, está tudo a correr bem.
يقول أنه يساعده على الهضم اهدأي، الأمر يسير جيداً

Isto ajuda à digestão, isto amacia a pele seca, e isto é uma pomada que conforta a vossa gaita se estiver dorida.
هذا يساعد على الهضم هذا يلطف البشرة الجافة وهذا المرهم يريح قضيبكما إن تقرح

Elas têm a digestão mais lenta dos mamíferos.
لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

Há muitos tipos diferentes de enzimas, mas basicamente, elas fazem os processos avançar, tal como a digestão da comida em energia.
هناك العديد من الإنزيمات المختلفة، لكنّها بشكلٍ أساسي تُسرع العمليات، مثل هضم الطعام وتحويله إلى طاقة.

É tudo liquefeito para facilitar a digestão, entretanto, a pele da vítima endurece, formando uma concha por onde o réptil bebe.
للهضم السهل بينما جلد الضحيّة يجعل صعب وهشّ تشكيل الكيس أو الصدفة

Tem um problema que está a afectar a sua digestão:
لديه مشكله صغيره تأثر على هضمه:

Vá, agora podemos fazer a digestão.
إذاً الآن نستطيع أن نهضم طعامنا

- Eu? Não. Quero dar uma hipótese à digestão, antes de ir lá acima.
أريد أن أهضم الطعام قبل الصعود إلى أعلى.

Por sua vez, isso regula tudo, desde o ritmo da respiração até ao batimento cardíaco, à temperatura do corpo e à digestão.
وذلك بدوره ينظم كل شيء بدءًا من معدل التنفس لضربات القلب ودرجة حرارة الجسم والهضم.