"digitais no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصمات على
• البصمات على
• البصمات في
• بصمات أصابع في
• بصمات الأصابع على
• بصمات في
• بصماته على

Encontrei impressões digitais no cabo que não são do Qasim.
لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Não há impressões digitais no envelope.
لا يوجد بصمات على الظرف انها على وشك الأسقاط

E aquelas impressões digitais no volante... vamos ligar em breve.
فقط البصمات على عجلة القيادة , سوف نسميها تعادل

Estamos à procura de impressões digitais no telemóvel, mas, por enquanto, não temos provas.
نحن نفحص البصمات على الهاتف، ولكن حتى الآن، ليس هناك دليل.

E vamos pôr-lhe as impressões digitais no sistema. A ver se temos uma identificação.
وأضيفوا البصمات في قاعدة البيانات عسانا نتعرف على الجاني

Não há fibras nem impressões digitais no apartamento ou no quintal.
بدون أيّ ألياف غير عادية أو بصمات أصابع في الشقة أو الفناء الخلفي أيضاً

Ainda não, mas procurei as digitais no tubo de plástico.
ليس بعد، لكنّي أجريتُ بصمات الأصابع على أنبوب "لوسيت"

Não temos as armas, nem impressões digitais no local, nem testemunhas.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

O Kevin Elspeth foi cuidadoso em não deixar digitais no ímã,
كيفين إيلسبيث كان حذرا من أن يترك بصماته على المغناطيس نعلم ذلك لأنه

A arma foi limpa, mas a Perícia encontrou digitais no faqueiro onde o assassino a tirou.
تم تنظيف سلاح الجريمة لكن وحدة مسح موقع الجريمة وجدت بصمات على علبة السكاكين التي حصل منها القاتل على سلاح الجريمة

Não há impressões digitais no exterior do auricular, mas consegui impressões parciais da bateria que está lá dentro.
ليس تماماً لم تكُن هُناك بصمات على جهاز التواصل من الخارج لكني تمكنت من سحب بصمات جزئية

Não foram encontradas impressões digitais no telefone.
لم نعثر على أي بصمات على الهاتف.

O calor pode gravar as digitais no metal.
بإمكان الحرارة أن تطبع البصمات على المعدن.

Não conseguem pesquisar as digitais no momento, então, temos algum tempo.
لا يمكنهم تعرف على البصمات على الفور لذا ما يزال أمامنا وقت

E que tal me dizeres porque razão querias verificar aquelas impressões digitais no sistema?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

O que o Nick quer dizer é que havia dois pares de impressões digitais no quarto.
ما يعنيه نيك هو . انه هناك نوعان مختلفان من البصمات في تلك الحجرة

A razão de ter encontrado as digitais no barco, Detective.
سببُ عثوركَ على هذه البصمات في القارب ، ايها التحري

Acharam digitais no local de uma pessoa viva, então...
لقد وجدوا بصمات أصابع في مسرح الجريمة من شخص حقيقي على قيد الحياة، لذا...

nesse caso teria encontrado muitas impressões digitais no telefone.
في هذه الحالة، كنت قد وجدت .. .. العديد من بصمات الأصابع على الهاتف ..

Encontraram digitais no corredor, mas o apartamento está limpo.
لقد وجدوا بصمات في الرواق. لكن الشقة خالية تماماً.

Não há impressões digitais no sangue na porta, o que significa que usou luvas.
"لا توجد بصمات في الدم على الباب، ممّا يعني أنّها ارتدت قفازين"

O anjo do Graham era demasiado esperto para deixar impressões digitais no envelope.
لقد كان ملاك (غراهام) ذكياً فلم يترك بصماته على المظروف لنجرب المال