"digna de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تليق
• يستحق جائزة

A sua tentativa frustrada de agora nos tentar iludir não é digna de um Representante!
محاولتك المنفعلة لتضللنا الآن لا تليق بممثل

De facto, não é digna de um homem branco!
بل هي بالواقع لا تليق برجل أبيض

Uma recompensa digna de um príncipe.
فديه تليق بأمير

Isto, conjuntamente com a teoria digna de um Prémio Nobel de que o mais barato é o mais económico, é a mistura explosiva que as pessoas pobres são obrigadas a beber.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Uma actuação digna de um prémio da Academia.
أعني، أدئها يستحق جائزة الأوسكار.

Em comparação com as doses de Cup o' Noodles Nurse Ratched a minha lasanha é digna de um rei.
{\pos(190,230)}مقارنة بكوب المعكرونة التي تقدّمة الممرّضة (راتشيد)... اللازانيا التي أعدّها تليق بملك

- digna de um rei.
تليق بالزعيم

Bom, é uma representação digna de um Oscar.
"حسنًا .. إنه أداء يستحق جائزة "الأوسكار

Uma actuação digna de um Óscar, de Niro.
اداؤكَ يستحق جائزة الاوسكار