"dignidade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرامة

Estão preparados para ajudar as pessoas da comunidade através da dignidade do trabalho, e melhorar a vossa cidade de várias maneiras?
أمستعدون للارتقاء بالأشخاص في مجتمعكم من خلال كرامة العمل، وجعل مدينتكم أفضل بشكل كبير؟

Pai todo poderoso, concede a este Teu servo a dignidade do sacerdócio.
الهي العظيم, امنح خادمك هذا كرامة الكهنوت

"Mantenha sempre a dignidade do Mille Colinnes, Paul."
حافظ على كرامة ميكولين في جميع الأوقات, بول

Faz meu corpo ferver. E o que eles estão fazendo está tirando a dignidade do nosso amado esporte.
انهم يجعلون دمي يغلي وهم يلطخون كرامة رياضتنا

A roupa do ritual é usada para manter a dignidade do morto.
نؤدي طقوس الملابس حتى نحافظ على كرامة المتوفي

Mas quando fui lá, fotografei estas pessoas para mostrar que elas tinham mais dignidade do que muitos de nós, mesmo estando nos momentos finais das suas vidas.
اتضح لي ان لديهم كرامة اكثر من كراماتنا بمراحل وهم في اخر رمق من حياتهم

Falo esta noite... pela dignidade do homem e o destino da democracia.
أنا أتحدث الليلة من أجل كرامة الإنسان و مصير الديموقراطية

A democracia é importante porque reflete uma ideia de igualdade e de liberdade. Reflete uma ideia de dignidade, a dignidade do indivíduo, a ideia de que cada indivíduo deve ter o mesmo voto, a mesma palavra, na formação dos seus governos.
أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة

Estou ansioso por ver a experiência deles, como vai ser o seu projeto piloto, para que possamos ter uma abordagem a nível nacional através da dignidade do trabalho.
لا يسعني الانتظار لرؤية تجاربهم، وكيف يبدو مشروعهم الإرشادي، حتى نتمكن من اتخاذ نهج جماعي على الصعيد الوطني من خلال كرامة العمل.

E eu te prometo isto, mãe, que vou restituir a dignidade do meu trono!
وأعدكِ، أمّي. سأسترجع كرامة عرشي.

Afirmamos com respeito que isto está abaixo da dignidade do tribunal.
نقدم احترامنا بأن هذا تحت كرامة المحكمة

Bella tornou-se mais que uma vaca, sendo uma humilde e paciente irmã que suportava seu destino com mais dignidade do que eu.
فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي انها كالأخت المسكينة الصابرة التي تتعامل مع قدرها بطريقة أكثر كرامة مما أفعل أنا

dignidade do jogo, e a dignidade que temos... aqui.
كرامة المباراة وكرامتناالتىهي ... هنا

A dignidade do trabalho duro
كرامة العمل الكادح

(Aplausos) É com satisfação que anuncio que outras cidades souberam disto, outros presidentes quiseram saber mais, Chicago, Seattle, Denver, Dallas, e estão agora a implementar programas em que juntam a dignidade do trabalho à equação.
(تصفيق) فإنني سعيدٌ بإخباركم بأن هناك مدنًا أخرى سمعت بما فعلناه، وهناك عمدٌ أخرون يتصلون بنا، شيكاغو، سياتل، دنفر، دالاس... ولقد بدؤوا بتنفيذ برامج تضيف كرامة العمل للمعادلة.

A dignidade do homem.
كرامة الرجل.