عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"digo para mim mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقول لنفسي
| Mas agora digo para mim mesmo quando estou deprimido e dou por mim forçado a ouvir pessoas cansativas e pomposas, | Open Subtitles | ،ولكنّني الآن أقول لنفسي عندما حزِنت وأجد نفسي مُكرهةً للإستماع ،للناس المُملّين والمغرورين |
| Sabes, por vezes, digo para mim mesmo que se em cada dia | Open Subtitles | أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم |
| Eu digo para mim mesmo: | Open Subtitles | : أقول لنفسي |