"digo que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقول أنه
• أقول أنها
• أقل إنه
• أقول إنها

Não digo que seja perfeito, mas tenta ser.
أنا لا أقول أنه رجل كامل أنا أقول أنه يحاول أن يكونَ كذلك

Não digo que seja um fantasma, mas senti uma brisa estranha pelo corpo.
أنا لا أقول أنه شبح ، لكنني أحسست بنسمة هواء تتخلل جسدي

Não digo que seja escusado, mas o Barnes anda à caça.
ولا أقول أنها ميؤوس منها.

- Não digo que seja barato...
لا أقول أنها رخيصة ...

É sinal de fraqueza? Não digo que seja fraqueza, mas custou-te o emprego.
لم أقل إنه ضعف لكنكِ خسرتِ ..وظيفتكِ بسببه، لذا

Não digo que seja perfeita, mas não a tenho por mentirosa.
لا أقول إنها مثالية، لكن لم أعهد منها الكذب

Não digo que seja culpado, mas vou pô-lo no tôpo da minha lista.
لن أقول أنه مذنب, لكنه سيكون على قمة قائمتي

Não digo que seja um homem como os que conheci no meu planeta, mas deve ter sido um parente próximo.
لا أقول أنه إنسان كأناس موطني الأصلي

- Nem eu digo que seja.
-لا أقول أنه أحمق

Não digo que seja pouco, estou só a pensar, se fosse subornar alguém, sete mil não seria...
أنا لا أقول أنها ليست الكثير من المال. أنا فقط أفكر... ... لو كنت لرشوة شخص ما، أنا لا أعرف ما إذا السبعة الكبرى هو right--

Não digo que seja algo de mal, quero dizer até o Green Day se vendeu.
... لم أقل إنه أمر سيء, أعني حتى "قرين داي" بيعوا

Não digo que seja.
لا أقول إنها كذلك