| Estas roupas de nada me servem, não valem um dinar sequer! | Open Subtitles | هذه الملابس غير مجدية بالنسبة لي ولا تستحق دينار واحد |
| Compre o seu pão aqui. Um dinar! Só um dinar. | Open Subtitles | ستحصل على الخبز هنا الآن دينار, دينار واحد فقط |
| - Nove. Trabalharemos para o senhor sob uma condição... que dê a cada um apenas um dinar por dia. | Open Subtitles | سنقبل إذا كنت ستدفع لنا دينار واحد فقط في اليوم |
| Superman... bilhete 1 dinar. | Open Subtitles | سوبرمان سيعرض الآن , التذكرة بدينار واحد |
| Venha. Por 1 dinar farei de você um homem melhor. | Open Subtitles | تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟ |
| Dizem que o dinar iraquiano chegará ao valor do dólar kuwaitiano. | Open Subtitles | يقولون ان الدينار العراقي سوف يسقط الى قيمة الدينار الكويتي |
| Levo aqui dinheiro para o meu filho no exército, qualquer dinar é importante. | Open Subtitles | أحمل المال لإبني الذي في الجيش وكل دينار مهم له |
| Ei, professor! Aqui tem 1/2 dinar! Limpamos cada par de sapatos por 1 dinar. | Open Subtitles | أيها البروفيسور , هذا نصف دينار نحن ننظف كل حذاء بدينار |
| Só há uma maneira de arranjar 800,000 dinar. | Open Subtitles | اعرف طريقة واحدة لكسب 800,000 دينار |
| - Sim. Um dinar. - Um dinar! | Open Subtitles | ـ نعم دينار واحد ـ دينار واحد |
| Ou aposte contra ele um dinar e ganhe quinze! Vamos fazer uma matança. De muitas formas. | Open Subtitles | هنا تذهبون أيها القوم ، رهانكم على (هرقل)بـخمسة عشر دينار يربحكم دينار واحد |
| dinar Islâmico da Dinastia Abrases. | Open Subtitles | دينار إسلامي من العصر العباسي |
| Por volta de 800,000 dinar. | Open Subtitles | مايقارب 800,000 دينار |
| - Meio dinar pela minha vida? ! | Open Subtitles | -نصف دينار لقاء قصة حياتي؟ |
| Eu disse que por 1 dinar farei seus sapatos parecerem sapatos de homem. | Open Subtitles | لقد قلت انه بدينار واحد سأجعل حذائك يبدوا كحذاء رجل محترم |
| Bolos de peixe, belos bolos de peixe, belos bolos de peixe, querida, seis por um dinar. | Open Subtitles | سمك لذيذ بالبطاطس يا عزيزتي! الستة بدينار! -سمك بالبطاطس؟ |
| O dinar kuwaitiano já não vale nada. | Open Subtitles | الدينار الكويتي أصبح لاقيمة له الآن. |
| O dinar iraquiano? | Open Subtitles | الدينار العراقي؟ |
| Mais coisa menos coisa. A moeda é o dinar. | Open Subtitles | عملتها المحلية هيّ الدينار |
| Guarde o seu dinheiro. Estes loucos não merecem um único dinar. | Open Subtitles | تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 