| Noiva, escuta: se o feijão estiver lá, dou-te 10 dinares. | Open Subtitles | إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير |
| Não o faça nas minhas botas. Custaram-me cinco dinares. Ahh. | Open Subtitles | لا تفعلها في حذائيَّ لقد كلفاني خمسة دنانير |
| Lembre-se, cérebro de passarinho. Não aceitaremos menos de 10 dinares por dia. Dez? | Open Subtitles | تذكر أيها الغبي، لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم |
| Um milhão e quinhentos mil dinares! vai ouvir os deuses... rindo! | Open Subtitles | مليون و خمسمائة ألف دينار إذا استمعت بحرص |
| Sim. Bem... então deve achar que 20 dinares é um bom negócio. | Open Subtitles | حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة |
| - O que sabes dos dinares? | Open Subtitles | كيف امكنك معرفة اي شيء عن الدينار |
| Então alguém pegou em dinares iraquianos, lavou-os com lixívia para ficarem brancos. | Open Subtitles | إذاً شخص ما أخذ الدينارات العراقية وقام بتبييضها |
| - Dê-me 10 dinares, e digo aonde. - Não, não, obrigado. | Open Subtitles | اعطينى 10 دينارات و سأخبرك اين تذهبين |
| Mano... Temos 2 dinares? | Open Subtitles | أخي , هل تملك دينارين ؟ |
| Hoje só vou pagar 10 dinares, quem quiser trabalhar... | Open Subtitles | سأعطي 10 دنانير فقط إلى من يريد العمل اليوم |
| 5 dinares para tentares. | Open Subtitles | خمسة دنانير تعطيك الفرصة. خمسة دنانير تعطيك الفرصة. |
| 3 meses vão custar uns 600, 650 dinares. | Open Subtitles | لمدّة ثلاثة أشهر سيكون 600, 650 دنانير |
| Eu tenho uns 500, 600 dinares em minas. | Open Subtitles | عندي 500, 600 دنانير جديرة بالألغام. |
| Receberá os seus dez dinares. | Open Subtitles | سأعطيك عشرة دنانير |
| Pagarei três dinares por dia. | Open Subtitles | سأدفع ثلاثة دنانير في اليوم |
| Três milhões de dinares pelo trono do Império Romano! | Open Subtitles | ثلاثة ملايين دينار من أجل العرش و إمبراطورية روما |
| Sejam 50 dinares. - Não... espera... eu disse... | Open Subtitles | حسناً, لا بأس, خمسون دينار لا, إنتظري, لقد قلت |
| - Não... espera... - Óptimo, então será 20 dinares. Foi um negócio dificil. | Open Subtitles | لا, إنتظري, إنتظري لا بأس, إنها عشرين ديناراً لقد قدت مساومة صعبة |
| E lhe darei um milhão de dinares em ouro! | Open Subtitles | و سوف أعطيك مليون ديناراً من الذهب |
| Vais comprar dinares? | Open Subtitles | سوف تشتري الدينار ؟ |
| Dois milhões de dinares em ouro pelo trono de Roma! | Open Subtitles | مليونان من الدينارات من أجل عرش روما |
| Dois dinares. | Open Subtitles | . دينارين |
| São dois dinares. | Open Subtitles | هذه بدينارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 