"dinheiro agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال الآن
• المال الان
• للمال الآن
• المال الأن
• المال حالا
• المال حالاً
• المبلغ الآن
• النقود الآن
• مال الآن

Digamos que, eu tenho acesso ao dinheiro agora... hipoteticamente.
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً

Seth não tenho dinheiro agora preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

- Não tenho nada a ver com isso. - Tens o dinheiro agora. É meu.
لكن ليس لى علاقة بالأمر لديكِ المال الآن , وهو ملكى

dinheiro agora, e muito mais quando eu entrar naquele escritório.
المال الان والكثير فيما بعد بعد دخولى ذلك المكتب

Significa apenas que precisamos de dinheiro agora mesmo e não tenho a certeza que vender as tuas pinturas é como o vamos arranjar.
انظري ، إنه يعني فقط أننا نحتاج للمال الآن ولست متأكد أن بيع لوحاتك

Não me importo de te pagar tudo, mas simplesmente não tenho o dinheiro agora.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

Não acho que devamos gastar esse dinheiro agora.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

"Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan."
ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان

"Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan."
"ارسلى المال الآن, أو ستخسرين صفقة كبيرة, ناثان"

Por que não me deixa esvaziar a minha conta e dar-lhe o dinheiro agora?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

O que gostava de fazer era ter algum dinheiro agora, e, sabe, pôr o resto investido a longo prazo, para mais tarde.
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن, و كما تعلمين، وأحتفظ بالباقي للمدى البعيد، لأعيش عليه

Não posso casar com este dinheiro, agora.
نظرة، لا أستطيع أن يكون حفل زفاف مع هذا المال الآن.

Vamos! Pegamos o dinheiro. Agora vamos pirar daqui!
هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم

Se não lhe dermos o dinheiro agora, ele vai mostrar as fotos à Mãe.
إن لم يحصل على المال الآن سوف يري الصور لأمي

O meu marido tem estado fora mas tenho algum dinheiro agora e posso fazer o pagamento mínimo amanhã.
لكن لدي بعض المال الآن و أستطيع أن التزم بالحد الأدنى من الدفع غدا

Metade do dinheiro agora. O resto quando trouxerem vivas as crianças.
نصف المال الآن و البقيّة عند عودة الأولاد أحياء

dinheiro agora, e muito mais quando eu entrar naquele escritório.
المال الان والكثير بعدما ادخل ذلك المكتب

Que montanha de dinheiro. Agora percebo porque o rapaz estava irritadiço.
الكثير من المال الان فهمت لماذا هذا الشخص غاضب

-Precisamos do dinheiro agora. Meu, quando disseste que tinhas uma surpresa para mim, pensei que fossem burritos de graça.
ولكننا في حاجة للمال الآن. ياصاح, عندما قلت أن لديك مفاجأة لي،

Chega de tretas! Dá-me o dinheiro agora ou dou um tiro na rapariga!
لا مزيد من الحوار, أعطِني المال الأن وإلا اطلقت النار على الفتاة

Precisamos do dinheiro agora! Ou ele paga agora, ou não fazemos.
نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل

A questão é que preciso do dinheiro agora para pagar ao advogado.
اسمعي ، الامر المهم هو انني احتاج المال حالاً من اجل الاتعاب حسناً .

Porque se quer ir a Los Angeles e que te apresente ao Sanchez... preciso do dinheiro agora.
لأنه أن كنتي تريدي مني أن أذهب إلى لوسأنجلوس،وترتيباللقاءإلىسانشيز، أريد أن أحصل على ذلك المبلغ الآن.

Por isso, estou sem dinheiro agora.
لذا، لا أملك الكثير من النقود الآن. ماذا؟

Se não têm dinheiro agora, vão chorar lágrimas do tamanho de couves no Outono
اذا لم يكن لديك مال الآن ستبكى دموعا اكثر من كرنب شهر اكتوبر