"dinheiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المال
• مالاً من
• أموال من
• النقود من
• مالا من
• نقودك
• بعض المال
• المال من
• المال في
• من مال
• مِنْ مالِ
• نقدية
• من أموال
• مال من
• الاموال

Posso arranjar emprego em qualquer lugar, tenho algum dinheiro de sobra...
يمكنني الحصول على عمل. و لدي ما يكفيني من المال.

Assim ela transferiu dinheiro de a Zebra para outra conta... e deixou algumas pistas para mim.
لذا حولت مالاً من الحمار الوحشي إلى الحساب الآخر وتركت لى بعض الأفكار

Plantaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido.
لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم

Daphne tirou o dinheiro de um cofre da ACM.
أخرجت دافني النقود من الخزانة في واي دبليو سي أي

Recebeu dinheiro de um homem desconhecido que lhe manda mensagens para aparecer em algum lugar?
أنت تستلم مالا من رجل لم تقابله من قبل؟ والذي يرسل لك رسائل نصية تخبرك بأن تذهب لمكان ما؟

A sério, Geoffrey, ficaria mais satisfeita se aceitasses o teu dinheiro de volta.
صدقآ جيفري , سأشعر براحة أكبر . إذا أرتديت نقودك

Tenho algum dinheiro de lado, posso emprestar-to enquanto resolves isso.
يمكنني أن أقرضك بعض المال حتى تقفين على أقدامك.

Lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África?
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

O seu cliente tem o dinheiro de caução, deduzo.
لقد وضع عميلك المال في الضمان, انا افترض

Peguei no dinheiro de apostas e joguei no "blackjack".
أخذت بعضاً من مال المراهنة وذهبت للقمار على طاولات الكازينو

Não temos tanto dinheiro. De facto, nenhuma escola pode...
،لكن ليس لدينا هذا القدر من المال .. في الواقع لا مدرسة بإمكانها تحمّل

Ei, comprei um carro com o dinheiro de babá na época que estudava.
إشتريت سيارة من المال الذي جنيته لمجالستي للأطفال في المدرسة الثانويه

Têm dinheiro de um assalto a uma lavandaria e querem escondê-lo na tua roulotte até a coisa acalmar.
إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

Não disse que podias, disse que poderias... ficaste com o dinheiro de uma criança?
لم أقل يمكنك بل قلت ربما هل أخذت مالاً من الطفل ؟

Instalaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido.
لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم

Têm dinheiro velho, dinheiro novo, dinheiro de todas as idades.
لديهم أموال قديمه,وأموال جديده,أموال من كل العصور

Parece que o gangue tomou o dinheiro de conhecidos traficantes, o saco abriu-se e deixaram cair da parte traseira da carrinha em que fugiam.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Está aqui porque deixou a sua marca de sapato na cena do crime e roubou dinheiro de uma mulher morta.
أنت هنا لأنّك تركت طبعة حذائك في مسرح الجريمة، وسرقت مالا من إمرأة ميّتة.

Aqui tem o seu dinheiro de volta. Vou pô-lo aqui em cima da mesa.
خذ هذهِ نقودك لقد وضعتها على مكتبك من اجلك

São da mesma idade, têm dinheiro de Las Vegas.
كلا حول نفس العُمرِ. كلا مِنْ مالِ Vegas.

Que provas "em dinheiro" de julgamentos iam parar... á Fundação "por uma Melhor Edison" como parte dos fundos para sua campanha política e que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
و أدلة نقدية مرسلة إلى المؤسسة كجزء من الأداء في حملتك الانتحابية و أن غسيل هذه الأموال كان منظماً

Tantas vidas, milhões em dinheiro de drogas.
العديد من الحيوات. الملايين من أموال المخدرات.

É apenas uma transferência de dinheiro de um livro de registos para outro.
إنها عملية تحويل مال من سجل حسابات إلى آخر فحسب.

O dinheiro que lhe palmámos era dinheiro de cobranças.
الاموال التى كانت تبتز منه كانت اموال مجمعة