"dinheiro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مال
• المال من
• أموال
• نقود
• اموال
• من المال
• المال في
• النقود من
• الأموال من
• مالاً من
• من حساب
• لنقود
• بمال
• لأموال
• الأموال في

Você acredita que merece mais dinheiro do meu cliente?
تعتقدينَ بأنكِ أستحقيتي أكثر من مال موكلي ؟

Precisa mesmo disso para obter o dinheiro do seguro?
بالمناسبة، لماذا تحتاج هذه للحصول على مال التأمين؟

Porque aceitei dinheiro do meu filho de dez anos?
لأنني آخذ المال من ابني البالغ 10 سنوات؟

Deve usar o dinheiro do que rouba para comprar os comprimidos.
انه على الارجح يستخدم المال من الاشياء المسروقة لشراء العقاقير

Não vamos fazer mal a ninguém. Queremos o dinheiro do banco.
لا نريد أن نأذي أحدا نريد أموال البنك وليس أموالكم

Nem me perguntaram se eu tinha tirado o dinheiro do leite.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

Por que não compras roupa nova com o dinheiro do prémio?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Tens mais dinheiro do que qualquer pessoa podia gastar numa vida inteira.
لديك مال أكثر من أي أحد يمكنه أن يصرف في حياته

Está tão bom e ainda tenho o dinheiro do almoço.
إنّها شهيّة للغايّة، ولم أنفق مال طعام الغداء خاصتي

Quem tem mais dinheiro do que os Estados Unidos?
من لديه مال أكثر من الولايات المتحدة الأمريكية؟

Mais dinheiro do que a porra daqueles finórios todos juntos.
مال اكثر من جميع اموال هؤلاء المتأنقين اللعناء سوياً

Sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do Futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة

Estava zangado. Pegou no dinheiro do fundo e desapareceu.
كان غاضباً، سحب المال من حساب الائتمان واختفى

- Percebo. Tinha acabado de levantar o dinheiro do banco?
فهمت ، هل سحبت ذلك المال من مصرفك ؟

Olha, gasta o dinheiro do Ronnie noutra coisa qualquer, está bem?
أنظر , أصرف أموال روني في أمور أخرى , حسناً

Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro.
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

Consigo ser indelicado, imaturo, impaciente, e por vezes, esbanjo o dinheiro do meu pai, o que é detestável.
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar e nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Sei que tens o dinheiro do Mikhail e quero-o.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

De seguida, voltam a embalá-las e vendem-nas nos mercados literalmente por mais dinheiro do que uma seringa esterilizada, o que é bizarro.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Não vou implorar por restos, nem todo o dinheiro do mundo me fará afastar.
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Diga a esse ladrão que eu sei que ele tem o dinheiro do tesoureiro.
اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب

Recebeste dinheiro do Bairro Chinês?
إستلمت بعض الأموال من الحيّ الصيني اليوم؟

Agora, com esta história do carro, sim, vai haver algum dinheiro do seguro.
‫هذه هي نهايتهم، صحيح؟ ‫في ما يتعلق بالسيارة، أجل ‫سنتلقى مالاً من شركة التأمين

Preciso do dinheiro do seguro. É a única maneira de pagar o transplante.
أريدك أن تكسر قدمي ، أنا بحاجة لنقود التأمين إنّها الطريقة الوحيدة لدفع تكاليف العملية

A vítima controlava muito dinheiro do condado de LA.
كان لشخص الجثّة علاقات كثيرة بمال لوس أنجلوس.

Por isso, a conservação e a proteção costeira tornou-se um sorvedouro para o dinheiro do governo ou dos filantropos e isso não é sustentável.
إذن فحماية السواحل و الحفاظ على الحياة البحرية قد أصبحوا حوضا لأموال حكومية أو خيرية و هذا شئ غير ثابت.

Ele tinha todo o dinheiro do mundo, mas sentia a falta dos seus Acólitos.
لقد كانت لديهِ كل الأموال في العالم لكنهُ إفتقدَ معاونيهِ