"dinheiro na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال في
• مال في
• النقود في
• المال على
• بالمال في
• المال إلى
• مالاً في
• الأموال في
• أموال في
• المال فى
• النقود على
• الأموال على
• والمال في
• نقود بالحساب

Estamos preparados para investir muito dinheiro na sua causa.
نحن مستعدّون لإسْتثْمار عظماء صفقة المال في سببك

Pus dinheiro na tua mochila. Ligo-te daqui a alguns dias.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

O que me ocorreu pensar é que não havia dinheiro na carteira.
حسنا، الذي أفكر به أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها

O caos avança numa direcção e o dinheiro na outra.
الفوضى تنتقل في اتجاه و النقود في اتجاه اخر

Finge marcar uma bebida, guarda o dinheiro na caixa e mantém o registo disso a jogar pedaços de fruta no lavatório.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Sabes por que estamos a perder dinheiro na loja?
هل تعلمي لماذا نحنُ نفقدُ المال في المتجر؟

Você ficaram-me com muito dinheiro na minha última visita.
إنّكم كلفتوني الكثير من المال في زيارتي الأخيرة.

Obviamente que seria necessário investir muito dinheiro na prevenção.
ما أريد قوله هو أن من الأفضل استثمار الكثير من المال في الوقاية

- Este tem dinheiro na carteira.
لا لا, هذا الرجل لم يُسرق لا زال لديه المال في محفظته

A ideia não é meter dinheiro na algibeira de Jack Sommersby.
هذه ليست مجرد طريقة لوضع المال في جيب جاك سمارز بي

Quero o dinheiro na minha conta antes de mais nada.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

Um homem entra na cabina, mete o dinheiro na ranhura e a bailarina recebe-o do outro lado.
رجل دخل للكابينة وضع المال في الفتحة الراقصة تاخذه من الناحية الاخري

Não tens dinheiro na conta.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

E não há cartões com as deixas! Eu não tinha dinheiro na carteira!
ولم يكن هناك بطاقات للحوار ولم يكن لدي مال في محفظتي

Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar-me embora?
لا لن تغلقي لأني زضعت مال في صندوق الموسيقى ووضعت المال في طاولة البلياردو

Em dinheiro. Eles são os únicos que usam dinheiro na América.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

Dividindo o dinheiro na tua cabeça, disseste que amealhavas 800 ou 900 mil.
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا

Há um monte de dinheiro na mesa... eu estou nervosa.
هناك قدر كبير من المال على هذه الرمية،انا متوترة

Encontrei uma mala cheia de dinheiro na sala dos fundos.
لقد وجدت حقيبة مملوءة بالمال في غرفته الخلفية

Conversamos e concordamos que as duas agências iam aplicar o dinheiro na clínica de reabilitação de drogas de Walter Reed.
تكلمنا, واتتفقنا أن كلا الوكالتين ستقدمان طلبا لكي يذهب المال إلى عيادة التأهيل عن المخدرات في والتر ريد.

Quando dizes que vais pôr dinheiro na minha conta, falamos de quanto?
أريد فقط أن أعرف عندما قلت إنّك وضعت مالاً في حسابي، كم المقدار الذي نتحدث عنه.

Lavamos cinco vezes mais dinheiro na discoteca numa só noite do que as lavandarias numa semana.
نقوم بغسيل كمية أكبر من الأموال في الملهى بخمسة أضعاف في ليلة واحدة، من الكمية التي نقوم بغسلها في المغسلة بغضون أسبوع

Ela ganhou, mas não há dinheiro na máquina.
لقد ربحت, ولكن ليس هناك من أموال في الآلة

Todo esse dinheiro na sua conta e nunca perguntou sobre a origem?
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

Deixa o dinheiro na cómoda e vem pôr-te confortável.
ضع النقود على الخزانة. وتعال وخذ بعض الراحة.

Investimos algum dinheiro na pesquisa.
إن وضعنا الكثير من الأموال على مجال الإستعلام

Garanto que vai deixar a clínica com o dinheiro na mão.
أنا أضمن بانك ستغادر هذا المركز الطبي والمال في يدك

O pai, este mês, não pôs dinheiro na conta.
والدك لم يضع نقود بالحساب لهذا الشهر