"dinheiro vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقداً
• نقدا
• النقد
• نقدي
• النقدية
• المال النقدي

Estamos a levar dinheiro vivo para casa. Via comissão, otários!
السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Não podia comprá-lo a crédito, mas em dinheiro vivo, não há problema.
لاأستطيع تمويلها, لكني أشتريتها نقداً بـلا مشاكل.

Então vamos dizer, hipoteticamente que me encontras aqui na Sexta com $100,000 em dinheiro vivo.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

Não pode! Paguei os cem mil francos em dinheiro vivo.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

- Ah, pagaram em dinheiro. dinheiro vivo, notas novinhas de cem dólares.
لقد دفعتم نقدا اوراق جديده ورائعه من فئة المئة دولار

Ei... dinheiro vivo.
أنصت، أحضر النقد تذكر تلك السيدة ذات السقيفة، أحضر النقد

Podia pedir 15% mas por ser tudo em dinheiro vivo, são 40 mil.
، أمكننا الإتفاق على 15 بالمائة لكن لأن الدفع نقدي ، أصبح المبلغ 40 ألف

- Sim, sim. dinheiro vivo, certo?
أجل ، أجل ، أجل ، النقدية، النقدية مُقدماً ، صحيح؟

Apesar do vosso furto, nós estamos preparados para a comprar, agora em dinheiro vivo.
برغم لصوصيتكم، فإننا على إستعداد لشرائها منكم نقداً

Abram alas para 2,5 milhões em dinheiro vivo.
إفسحْ مجال له الإثنان يُشيرُ خمسة مليون نقداً.

Tudo bem. Baixas o preço em 150 euros e eu pago-te tudo em dinheiro vivo.
حسناً، اخفض من ثمنها 200 دولار وسوف ندفع نقداً

Temos o dinheiro. Oitenta mil em dinheiro vivo.
لا بأس , نحن لدينا المال , 80 ألفاً , نقداً

20 milhões em dinheiro vivo a sair hoje a noite.
عشرون مليون دولار نقداً تقلع اليوم مساءاً.

Este indivíduo quer comprar a vossa casa, hoje, em dinheiro vivo.
هذا الشخص يريد شراء منزلكم اليوم و نقداً

Mas tu e eu, os corretores, estamos a receber dinheiro vivo, via comissões, porra.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Na tarde do homicídio, Rosaleen Cloade ligou ao banco para levantar 20 mil libras, em dinheiro vivo.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Lamento, dinheiro vivo, nada de crédito.
اسف المال نقدا فقط بدون اى اعتماد

"dinheiro vivo por fotos do Homem-Aranha".
ندفع نقدا لصورة الرجل العنكبوت.

Sei que estão a pensar que precisam de dinheiro vivo, para meterem as vossas mãos neste material de luxo.
أنا أعلم بأنكم تفكرون بأنكم تحتاجون الى النقد لتضعوا أيديكم على هذه الأشياء الفاخرة

-Só dinheiro vivo.
النقد في اليد فقط

dinheiro vivo. O QUE QUERES QUE EU FAÇA?
جوازات سفر جديدة، طائرة خاصة للرحيل عليها، مبلغ نقدي ما الذي تريدني ان افعله مقابل هذا؟

Não é costume vermos disto. É dinheiro vivo.
لم ارى الكثير من الاوراق النقدية هكذا - انها قصة طويلة -

- Por transferência. dinheiro vivo, esquece.
تحويل المال، لا نملك الوقت للذهاب إلى المصرف وإحضار المال النقدي